Письмо в непонятной кодировке

[alataire.livejournal.com]

UPD: Спасибо всем!
А то я жду от нее сообщения о пополнении в семействе, переживаю, в общем :-)


Пришло в "Заподноевропейская (Windows)". Сменить кодировку нифига не помогает, и вообще -какие-то странные цифры-цифры-цифры. Писал человек русский, но из Праги. Так как прочитать?
 так выглядит текст:

Дотогие
мои,
Поздравляю
вас всех
с
наступившим
Новым 2007
годом!
Пусть
все ваши
проблемы
остануться
в году
ушедшем,
а
впереди
ждут
только
счастье,
радость
и удача!
Здоровья
вам и
вашим
близким. Вера

Comments

[xsi.livejournal.com]

quoted printable

если нечем раскодировать, сохрани как html и открой браузером

Дотогие
мои,
Поздравляю
вас всех
с
наступившим
Новым 2007
годом!
Пусть
все ваши
проблемы
остануться
в году
ушедшем,
а
впереди
ждут
только
счастье,
радость
и удача!
Здоровья
вам и
вашим
близким. Вера

[langsamer.livejournal.com]

"Дотогие мои, Поздравляю вас всех с наступившим Новым 2007 годом! Пусть все ваши проблемы остануться в году ушедшем, а впереди ждут только счастье, радость и удача! Здоровья вам и вашим близким. Вера"
http://charset.ru/

(это был, если не ошибаюсь, Unicode)

Алекс-Юстасу. Это шифровка)

[laisk.livejournal.com]

цифровые коды букв
http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/cpage_r.htm

[desu-desu.livejournal.com]

http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/ Обычно письма можно тут декодировать, но на этот раз не получилось )

Все равно, тут написано:

Дотогие мои, Поздравляю вас всех с наступившим Новым 2007 годом! Пусть все ваши проблемы остануться в году ушедшем, а впереди ждут только счастье, радость и удача! Здоровья вам и вашим близким. Вера

[masloff.livejournal.com]

+1

[shizik-msk.livejournal.com]

Решение:
1.Открыть MS Word 2003 (я с ним работаю)
2.Вставить данный текст
3.Выделить весь этот текст
4.Нажать правой кнопкой мыши и в выпадающем меню выбрать перевод
5.Далее в появившемся справа окне смотреть перевод сообщения

P.S. Не знаю работает ли в предыдущих версиях MS Word...

[lily-13.livejournal.com]

Классно :)

[paul-kiss.livejournal.com]

Как мне нравятся люди, которые русскими буквами пишут при включённой западноевропейской кодировке...