[identity profile] myzhik.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Есть два документа pdf (акробат риадер которые). Так вот, с одного русский текст копируется нормально, со второго идут какие-то иероглифы...

Внимаение, вопрос. Лечится ли это, и если да, то как?

Date: 2005-05-29 12:08 pm (UTC)
From: [identity profile] satis-verborum.livejournal.com
Попробуйте загнать в Fine Reader.

Date: 2005-05-29 12:42 pm (UTC)
From: [identity profile] satis-verborum.livejournal.com
Еще долго. Я диссертацию в 200 страниц загонял и распознавал часа 2.

Date: 2005-05-29 03:50 pm (UTC)
From: [identity profile] satis-verborum.livejournal.com
Странно. Fine reader trial до версии 6.0 включительно имел ограничение только по количеству запусков или по времени непрерывной работы.
Видать, новую уловку придумали.

Date: 2005-05-29 12:23 pm (UTC)
From: [identity profile] fastmode.livejournal.com
попробуйте сравнить шрифты.

Date: 2005-05-29 12:47 pm (UTC)
From: [identity profile] fastmode.livejournal.com
я не профи, конечно. попробуйте найти этот самый LiteraturnayaISOC и установить в систему.

когда мне пришлось столкнуться с такой же проблемой, решение было просто в установке недостающего шрифта. посмотрите в акробате все шрифты, которые были использованы при создании pdf'ки, найдите и установите.

Date: 2005-05-29 07:48 pm (UTC)
From: [identity profile] fastmode.livejournal.com
возможно, частный случай.

Date: 2005-05-29 12:58 pm (UTC)
From: [identity profile] egor-13.livejournal.com
Видимо, разве что так, как уже написал выше fastmode. И еще, есть какая-то тонкость с установками при создании файла pdf (точней не знаю, т.к. у меня не Acrobat Acrobat Distiller нет и соответственно нет практики общения с ними; но есть что-то там).

Date: 2005-05-29 01:51 pm (UTC)
From: [identity profile] egor-13.livejournal.com
Часто бывает, что загоняют текст как картинку - тогда его вообще в текстовом виде через буфер не перетащить.
А так не знаю, что.

Date: 2005-05-30 12:05 am (UTC)
From: [identity profile] egor-13.livejournal.com
Ну понятно. В окне почты оно у меня было видно вопросительными знаками, а теперь - европейскими доп.символами
Еще попробуйте вставить это в Ворд и задействовать "Восстановить поврежденный текст" (в "Сервисе") Скорей всего не поможет, но вдруг? Если нет - тогда , как было сказано, шрифт, видимо, надо ставить.

Date: 2005-05-30 12:11 am (UTC)
From: [identity profile] egor-13.livejournal.com
Не исключено, что всё-таки это связано с кривым использованием Acrobat (или A. D.) создателями документа или с использованием кривых оных же программ, или с использованием их же нерусифицированных (не знаю, правда, бывают ли они русифицированные). Жаль, конечно, если (как вижу по треду) ничего не выходит.

Date: 2005-05-30 01:33 am (UTC)
From: [identity profile] egor-13.livejournal.com
Это радует!

опечатка

Date: 2005-05-29 12:59 pm (UTC)
From: [identity profile] egor-13.livejournal.com
ни Acrobat, ни Acrobat Distiller нет

Date: 2005-05-29 02:38 pm (UTC)
From: [identity profile] dr-von-ozgg.livejournal.com
Я с такой же фигней сталкивался, но у меня он вместо русских букв транслит вываливал. Из ситуации вышел, ткнув в яндексе ссылку "кешированный текст в HTML" и просто взяв оттуда.

Date: 2005-05-29 02:38 pm (UTC)
From: [identity profile] dr-von-ozgg.livejournal.com
Естественно, сам документ был найден в инете :)