[identity profile] amati-fi.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Скажите пожалуйста, как называется вентиль, который закрывается и открывается с помощью "руля".

Date: 2007-02-08 06:53 am (UTC)
From: [identity profile] rosa-morena1.livejournal.com
Ээээ... кремальера? Извините, я блондинка, возможно не поняла вопрос:)))

Date: 2007-02-08 06:56 am (UTC)
From: [identity profile] mep3abeli.livejournal.com
кремальера - это запорный механизм переборочного люка в ПЛ

Date: 2007-02-08 08:42 am (UTC)
From: [identity profile] rosa-morena1.livejournal.com
Но это же вентиль. И руль есть, чтобы крутить и открывать. Или закрывать.

Date: 2007-02-08 08:55 am (UTC)
From: [identity profile] mep3abeli.livejournal.com
Image

Устройство - задвижка.
Вентиль - часть устройства, а именно круглая красная хреновина наверху.

Date: 2007-02-08 09:00 am (UTC)
From: [identity profile] mep3abeli.livejournal.com
В кремальере - ключевой момент - зубчатая рейка, которая раздвигает засов, зажим. Приводится в действие шестерней. А шестерня поворачивается уже хоть рулем, хоть вентилем, хоть электромотором.

Date: 2007-02-08 08:38 am (UTC)
From: [identity profile] rosa-morena1.livejournal.com
Слова вроде все знакомые, а смысл непонятен:)))) Точнее так - я не могу себе представить описываемый механизм, тем более что ни одного Бонда не видела:(
Задвижка шиберная по ссылке ниже - это искомый предмет?

Date: 2007-02-08 06:56 am (UTC)
From: [identity profile] mep3abeli.livejournal.com
Какого руля?

Date: 2007-02-08 07:20 am (UTC)
From: [identity profile] mep3abeli.livejournal.com
Ну если как на лодках, то первый ответ правильный - кремальера.
А если крутят колесо (вентиль, руль) и это приводит в действие что-то запирающее. то по названию этого запирающего - замок, задвижка, засов и т.д.

Date: 2007-02-08 06:57 am (UTC)
From: [identity profile] mep3abeli.livejournal.com
И вентиль и руль - суть механизмы одного плана.
Они приводят в действие тарелку или поршень или задвижку

Date: 2007-02-08 07:10 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/ol_/
Это называется - "задвижка"

Date: 2007-02-08 07:09 am (UTC)
From: [identity profile] nyetot.livejournal.com
привод называется ручным,а руль штурвалом )

Date: 2007-02-08 07:20 am (UTC)
From: [identity profile] mep3abeli.livejournal.com
по русски это все называется так по разному, что англичанам и не снилось
нужно только понимать ЧТО именно

Date: 2007-02-08 07:30 am (UTC)
From: [identity profile] nyetot.livejournal.com
http://ktz.kaluga.ru/russian/oilgas/table07.htm

Date: 2007-02-08 08:57 am (UTC)
From: [identity profile] t-e-devochka.livejournal.com
скорее всего, вы говорите о "задвижке"