Расшифровка голосовых записей

[egor-13.livejournal.com]

Подскажите, пожалуйста, (NB: на основе собственного опыта, а не того, что можно найти поиском в сети!) какие сейчас есть реально доступные (т.е. которые можно купить на диске) и при этом прилично работающие программы для перевода голосовой записи (русский) в печатный текст? Интересуют именно названия - т.е. что именно искать. Пока известен мне только "Горыныч", на который отзывы разные и большей частью не очень хорошие.
Заранее большое спасибо!

Comments

[baracus.livejournal.com]

На основании собственного опыта: это работа, которая делается вручную. Человеком.

+1

[mivlad.livejournal.com]

И человек-то порой не справляется толком, особенно если «не в теме».

Re: +1

[egor-13.livejournal.com]

Это понятно. (По этой причине, кстати, не пользуюсь эл.переводчиками) Но это уже другой вопрос.
Кстати, если есть какие-то цифровые показатели по эффективности тех или иных программ, тоже буду благодарен.

[builtforcomfort.livejournal.com]

На сегодняшний день такого реально хоть как-то работающего коммерческого софта не существует.

[egor-13.livejournal.com]

Спасибо!
А по результатам работы плохо работающего у Вас не попадалось данных?

[builtforcomfort.livejournal.com]

Нет, не попадалось, увы. А цель, простите, какова?

[egor-13.livejournal.com]

Да цель-то понятно какова.
(Если в частности, то с цифрового диктофона интервью расшифровывать.)

[builtforcomfort.livejournal.com]

Увы, только ушами и руками. Не создал еще человеческий гений искусственного интеллекта.
Например, автоматический перевод с одного языка на другой на сегодняшний день тоже невозможен.

[egor-13.livejournal.com]

Если не помочь найти то, что есть, так убедить, чтоб человек не искал того, чего нет.

[builtforcomfort.livejournal.com]

Человек этот наверняка полный "гуманитарий".
Чудес не бывает, так ему и скажите. :)

[egor-13.livejournal.com]

Ну, насчет гуманитарности Вы угадали.
Но его бы устроило хотя бы даже 30 % верности. Там объемы записей очень большие.
Хотя, на мой взгляд, конечно, задача тоже та еще... даже при настройке под конкретный голос.

Кстати о эл. переводчиках... ну я, впрочем, уже написал.

[builtforcomfort.livejournal.com]

Вот существуют же технологические процессы, которые невозможно на сегодняшний день механизировать и автоматизировать. Как, к примеру, отделение желтков от белков... :)
Объемы... Придется поработать, ничего не поделаешь. А 30% - это слишком маленький процент, чтобы результат имел хоть какой-нибудь смысл. Понять в такой расшифровке будет практически ничего нельзя. Процентов 90-95 - это да, польза была бы хоть какая.

[egor-13.livejournal.com]

Смотря в каких случаях, всё зависит от расшифровывающего. Мне, например, мало, но знаю людей, которым уже это сэкономит не треть, а гораздо больше времени.

[pascendi.livejournal.com]

Да кто ж Вам сказал про желтки-белки... На птицефермах это прекрасно делают автоматически, точно знаю -- из первых рук. :-)

[builtforcomfort.livejournal.com]

Насколько я знаю, в кондитерском производстве эта операция выполняется исключительно вручную. А зачем это делают (и как) на птицефермах - ума не приложу.

[pascendi.livejournal.com]

На птицефермах это делают исключительно затем, чтобы потом в кондитерском производстве это не надо было делать вручную. :-)
Кондитерские фабрики с удовольствием берут отдельные фракции.

А вот как именно это делается -- не знаю, не видел. Знаю только, что на это есть соответствующая технология, и делается это автоматически.

[builtforcomfort.livejournal.com]

Век живи - век учись... :)

[egor-13.livejournal.com]

На птицефабриках, где есть перерабатывающе цеха, делают. Мне где-то попадалась книга по птицеводству с описанием этого агрегата, но дело было давно и подробностей не помню. Кажется, там была какая-то жидкостная центрифуга.
А в масштабах кондитерского пр-ва, естественно, проще и выгодней вручную.