[identity profile] sapunov.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Откуда взялась Красная Пресня?
Пресня - это что-то про опреснение?

(Для написания постов в [livejournal.com profile] ru_etymology у меня пока нет доступа)

Date: 2007-03-15 09:35 am (UTC)
From: [identity profile] grey-horse.livejournal.com
Возможно, быстрее ответят в [livejournal.com profile] msk_presnya.

Date: 2007-03-15 09:52 am (UTC)
From: [identity profile] askerov.livejournal.com
Наиболее вероятное объяснение гидронима Пресня — на славянской почве. Он включается в большую группу названий, данных по физико-географическим особенностям объекта, и имеет значение «пресная вода» (т. е. пресная по вкусу, сладковатая). В Поочье имеются схожие названия: овраг Пресной в басс. Мокши и р. Пресянка (Преянка?) в басс. Рановы. Другое объяснение (В. Н. Топоров) — из балтийских языков (ср. прус. Perses и др., Персна в Верхнем Поднепровье). Другое название П. — Синичка — распространенное обозначение по цвету воды (синему).
(deleted comment)

Date: 2007-03-15 10:51 am (UTC)
From: [identity profile] cholponjr.livejournal.com
река была там такая - Пресня - сейчас в трубах. После всем известных событий стала - Красная

Date: 2007-03-15 11:05 am (UTC)
From: [identity profile] vmel.livejournal.com
Не напрямик. По речке назвали улицу - Большая Пресня, а вот уже улицу после всем известных событий переименовали из Большой в Красную.