экскурсовод для иностранца

[elen-bel.livejournal.com]

Посоветуйте экскурсовода для норвежской бабушки (84 года).
Языки - немецкий/норвежский/швейцарский.
Желательно с машиной.
Период - 28-31 мая 2007 года.

Город - Москва (кремль, останкино, кусково и т.п.)

Заранее спасибо.
Писать сюда icq 112287577

Comments

[nimdar.livejournal.com]

Вряд ли вы найдёте экскурсовода со знанием швейцарского языка.

[itox.livejournal.com]

швейцарский = шведский, так?

[elen-bel.livejournal.com]

нет.
она изначатьно гражданка ШВЕЙЦАРИИ. Говорит по-немецки. Но местный немецкий не совсем тоже самое, что ив Германии. (как я понимаю). По крайней мере она сама так считает.
Путанно пишу.

Короче, нужен человек, который сможет корректно разговаривать с гражданкой ШВЕЙЦАРИИ (не Швеции).

[roman-sg.livejournal.com]

IMHO кроме урожденых швейцарцов на етом диалекте никто не говорит, немец так не сможет.По ТВ швейцарцев всегда титруют, хотя они говорят на " немецком"...

[elen-bel.livejournal.com]

она как раз урожденная швейцарка.
но ныне живет в норвегии.

[elen-bel.livejournal.com]

спасибо! реальное спасибо