W

Jun. 7th, 2007 10:42 am
[identity profile] hekp.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq

зачем в латинском алфатите буква "W" (дубльвэ)?
например, если W=2*V, то World=Vvorld. спрашивается, зачем там две буквы "v"?

Date: 2007-06-07 07:49 am (UTC)
From: [identity profile] haallan.livejournal.com
в английском и немецком языках буквами W и V обозначаются разные звуки.

Date: 2007-06-07 08:29 am (UTC)
From: [identity profile] synthetic-girl.livejournal.com
в английском:
v - звук "в"
w - звук "уэ" (сложно это по-русски написать)

просто в русских школах так английскому учат, что люди потом разницы не знают и произносят эти буквы одинаково

Date: 2007-06-07 09:43 am (UTC)
From: [identity profile] haallan.livejournal.com
в немецком W - обычное "в", а V - "ф".
в английском V - обычное "в", а W - сложный звук между "в" и "у".

Date: 2007-06-10 11:14 am (UTC)
From: [identity profile] rositsa.livejournal.com
+1. Английский в/у - согласный, в русском обычно передают "у" (кроме Вашингтона и Ватсона ;-).

Date: 2007-06-07 07:56 am (UTC)
From: [identity profile] delice.livejournal.com
http://international.ouc.bc.ca/pronunciation/
http://www.fos.ru/pedagog/9410_1.html
Это разные буквы, звуки

Date: 2007-06-07 08:00 am (UTC)
From: [identity profile] obezyanka.livejournal.com
в оригинальном латинском не было буквы W

Date: 2007-06-07 08:01 am (UTC)
From: [identity profile] obezyanka.livejournal.com
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82#.D0.98.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D0.B8.D1.8F

Date: 2007-06-07 08:04 am (UTC)
From: [identity profile] niagara.livejournal.com
В немецком "v" - "эФ", "w" - "Вэ".

Date: 2007-06-07 08:14 am (UTC)
From: [identity profile] shaihkritzer.livejournal.com
frankreich - франкрэйх - франция
vater - фатер - отец...

Date: 2007-06-07 11:03 am (UTC)
From: [identity profile] niagara.livejournal.com
Тоже "эф". Но, возможно, по-другому произносимое.

Date: 2007-06-10 11:16 am (UTC)
From: [identity profile] rositsa.livejournal.com
Вероятно, буква для заимствований.

Date: 2007-06-07 08:14 am (UTC)
From: [identity profile] mep3abeli.livejournal.com
В латинском алфавите нет никакой W

Date: 2007-06-07 08:30 am (UTC)
From: [identity profile] spamsink.livejournal.com
Зачем в русском языке и буква И, и буква Й? Ведь можно пййсать два ЙЙ краткййх вместо одного И длййнного.

Date: 2007-06-07 09:32 am (UTC)
From: [identity profile] markela.livejournal.com
Правильно- правильно. Развели тут 33 буквы, у других 26 и ничего, живут.

Date: 2007-06-07 09:04 am (UTC)
From: [identity profile] van13.livejournal.com
тогда на визитках и плакатах адрес сайта дважды длинней станет -
вместо www.moyafirma.com писать - vvvvvv.moyafirma.com

Date: 2007-06-07 10:06 am (UTC)
From: [identity profile] insar.livejournal.com
Ага, ещё испанскую ll вспомните.

Date: 2007-06-07 11:21 am (UTC)
From: [identity profile] romx.livejournal.com
Она не "дубльвэ", а "даблю", то есть "удвоенная ю". В средние века так и использовалась, как длинная "ю"("у"), некий аналог того, что сейчас произносится например в середине слова "book" (то есть тогда написали бы "bwk") . Соответственно "v" была "у". См. например название бренда BVLGARI. Читается "Булгари", и сделано стилизацией под латынь.