Армянский язык.
Jun. 7th, 2007 03:22 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
strange-way.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faqОчень нужно посмотреть как выглядят на армянском
слова «Армения», «Спорт», «Арарат», «Победа».
Для доброго дела, поверьте ;-)
Если возможно, помогите кто чем сможет.
Спасибо.
слова «Армения», «Спорт», «Арарат», «Победа».
Для доброго дела, поверьте ;-)
Если возможно, помогите кто чем сможет.
Спасибо.
no subject
Date: 2007-06-07 11:57 am (UTC)http://www.popdict.com/howto3.php?lang=r&d=soft/dict/4/rus-arm.zip
no subject
Date: 2007-06-07 01:18 pm (UTC)Файл-то я еще вчера скачал)
no subject
Date: 2007-06-07 12:15 pm (UTC)Արարատ - Арарат
no subject
Date: 2007-06-07 01:27 pm (UTC)Это конечно наглость с моей стороны, но как пишется «Слава» не подскажете? ;-)
no subject
Date: 2007-06-07 12:28 pm (UTC)http://hayeren.hayastan.com/bararan.html - Здесь можно скачать словарь и покопаться в нем.
Удачи!
no subject
Date: 2007-06-07 01:26 pm (UTC)no subject
Date: 2007-06-07 01:17 pm (UTC)"Подеба" выглядит так: հախթանակ [hakhtanak]
no subject
Date: 2007-06-07 01:30 pm (UTC)Доброта ваша безмерна! Может вы и со «спортом» и «славой» поможете? ;-)
Я наглый, я знаю)) И мне очень стыдно, но очень надо.
А нужда кладет мой стыд на обе лопатки. ;-)
no subject
Date: 2007-06-07 01:42 pm (UTC)Спорт - Սպորտ
Слава - Փարք
Обращайтесь, я не жадная :0)
Когда будет готовый продукт, покажите, может нужно будет что-то подправить. От контекста многое зависит :0)
no subject
Date: 2007-06-07 03:25 pm (UTC)Если я правильно понимаю получается так:
(по русски, с заглавной, маленькими буквами, большими буквами)
Это будут детали узора на спортивной одежде для спортсменов армении.
Или не будет — если не примут))))
no subject
Date: 2007-06-08 11:06 am (UTC)Во всех остальных ошибки. У вас аська есть? или телефон? Свяжитесь, пожалуйста, объясню :0)
А хотя... вам же результат нужен, а не объяснения. :0))) сейчас напишу такую же табличку - повешу. Пар сек.
no subject
Date: 2007-06-08 11:27 am (UTC)(буквы похожи друг на друга, потому у вас перепутаны некоторые при изменении регистра :0) )
(если нужны другие шрифты, то скажите... с другого компа смогу запостить, шрифтов у меня немало)
no subject
Date: 2007-06-08 01:04 pm (UTC)Мое спасибо вам продолжает стремительно увеличиваться в размерах! ;-))
Если вам будет не трудно, то шрифты я
с удовольствием приму сюда: grs [гаf] list.ru
И, вновь, — мои благодарности!
no subject
Date: 2007-06-07 03:32 pm (UTC)Это как написать японскими иероглифами "Сахалин" на одежде японских спортсменов.
no subject
Date: 2007-06-07 03:39 pm (UTC)no subject
Date: 2007-06-07 04:57 pm (UTC)no subject
Date: 2007-06-07 05:37 pm (UTC)no subject
Date: 2007-06-07 05:46 pm (UTC)а) чужая
б) несмешная
А аналогия просто неуместная. Вы еще вспомните про звезды на флаге США.
no subject
Date: 2007-06-07 06:17 pm (UTC)И если Вы, будучи знатоком, не поняли этого, то...
Арарат был армянским, когда турки кочевали по Сибири..
P.S. Кстати, я помню ваш "звездный" час в играх "Что? Где? Когда?",благодаря великодушию девушки-армянки...
Не злобствуйте, Ровшан... Вы же интеллигентный человек?
Спасибо, всего доброго.
no subject
Date: 2007-06-07 08:43 pm (UTC)Потому что аллегорическое изображение - это одно, а конкретная гора на чужой территории - это совсем другое и называется территориальными претензиями.
Про армянский Арарат - это еще больший апокриф. Это раз.
"Звездный час" - это из другой передачи. Это два.
Девушка сказала ровно то, что от нее требовалось и "великодушие" тут ни при чём. Это три.
Злобствовать? Боже упаси, бесполезно в Сети что-то кому-то доказывать. Это четыре.
И еще - я НЕ интеллигентный человек. Это пять.
no subject
Date: 2007-06-07 10:17 pm (UTC)""Звездный час"" знатока - это два.
От девушки НИЧЕГО не требовалось! Она должна была оценить ответ на ее вопрос.. Если бы эта девушка ВЕЛИКОДУШНО не согласилась засчитать данный вами не совсем правильный ответ, то "Хрустальную Сову" вы бы не получили, и, действительно, в пору было бы в передачу "Звездный час".Это три.
Ничего никому доказывать не надо - есть Всемирная история - она одна на всех, а не у каждого своя.Это четыре.
Жаль, была все-таки какая-то надежда...Это пять.
В вас слишком много желчи,а она разлагает...А это шесть.
no subject
Date: 2007-06-08 10:29 pm (UTC)no subject
Date: 2007-06-09 06:21 am (UTC)Так что - все вопросы к наркому иностранных дел Чичерину Георгию Васильевичу - я всего лишь процитировал его слова:)
no subject
Date: 2007-06-11 12:27 pm (UTC)no subject
Date: 2007-06-09 12:01 pm (UTC)слова
«Армения» «Հայաստան»
«Спорт»«Սպորտ»
«Арарат»«Արարատ»
«Победа» «Հաղթանակ»
no subject
Date: 2007-06-09 12:50 pm (UTC)