[identity profile] vnarod.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Копирую МР3 песни v iTunes. iTunes вместо русских букв показывает зюки. Если ли способ заставить iTunes/iPod понимать русские буквы автоматически без ручного перепечатывания?

Когда беру песни с обычного, музыкального диска, такой проблемы нет, только с MP3

Date: 2007-07-10 11:34 pm (UTC)
From: [identity profile] styydent.livejournal.com
Попробуй загрузить другую версию подшивки

Date: 2007-07-11 01:45 am (UTC)
From: [identity profile] led-mist.livejournal.com
right click -> convert ID3 tags -> check "Reverse Unicode".

Date: 2007-07-12 07:11 am (UTC)
From: [identity profile] pieceofsummer.livejournal.com
Загнать файлы для начала в foobar2000 (если уж он не поймет криво записанные теги, то дело - труба ;) ), выбрать для треков Tagging - Rewrite File Tags.
Опционально можно выбрать в настройках compatibility mode и force scheme:

Preferences - Advanced:
Image

А вообще у меня до сих пор iTunes и сам прекрасно справлялся с русскими тегами.