помогите, о, немецкоодаренные

[nofuture-33.livejournal.com]

Уважаемые сообщники, которых судьба одарила немецкоязычием!
К вам обращаюсь я! Посоветуйте, что можно отсюда http://manybooks.net/language.php?code=de скачать для чтения человечку 13 лет с начальным немецким для повышения уровня понимания\говорения.
К сожалению могу вычленить из списка Андерсена (наверно неинтересно будет уже читать) да Ницше (видимо, рановато пока что). Может кто найдет время глянуть на список и подскажет.
А может, кто знает другие залежи адаптированной иностранной литературы на разных языках.
Спасибо всем откликнувшимся!

Comments

Re: почему?

[ex-iafet64.livejournal.com]

есть выбор — это главное. я предложил то, что понравилось мне, вы предложили что-то своё, и у человека есть возможность подобрать себе то, что наиболее полно соответствует его потребяностям.

вам нравится консервативный подход, я же пришёл к выводу, что для того, чтобы говорить на языке, не затрачивая при этом массу энергии, язык должен стать средством, а не целью. эта идея у Франка — ключевая. и если ты хочешь научиться говорить на иностранном языке, твоё намерение сформирует правильное отношение к процессу изучения. ни один ребёнок ведь не начинает с грамматики, не так ли? он начинает с намерения понять окружающих. и ни один человек, уехавший на ПМЖ в чужую страну, не говорит на языке, думая — с годами практики приходит опыт, и речь льётся, как родная. мы же с вами не размышляем какую глагольную форму употребить в том или ином случае, а выбираем по принципцу "не режет ли слух".

в ваших книжках перевод, а у него — тоже вроде перевод, но не простой, а адаптированный. новая лексика вводится постепенно.