[identity profile] beyound.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
вот скажите мне "Департамент-Аппарат Генерального директора" - при изменении падеже и т.д. - как будет меняться? - только первое слово или Аппарат тоде? кароч помогите чтоль?

Date: 2007-08-23 08:44 am (UTC)
From: [identity profile] markela.livejournal.com
Кому, чему? Департаменту Аппарата Генерального Директора
О ком, о чем? О Департаменте Аппарата Ген. дир.
Склоняется только первое слово, по моему.

Date: 2007-08-23 08:48 am (UTC)
From: [identity profile] markela.livejournal.com
не заметила, что департамент- аппарат через дефис, тогда я бы написала департамент-аппарату, о департамент- аппарате, о департамент- аппарате