оплата иностранных счетов
Aug. 28th, 2007 08:01 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
здравствуйте.
мне тут сегодня вдруг пришел счет из берлинской клиники. немецкий я не знаю, но смысл письма - оплата услуг (мне там в июне руку бинтовали и таблетки дали), кстати немаленькая такая сумма. но не в этом дело.
я с денежными переводами дела никогда не имела, и счета оплачивала редко, в основном сбербанком. так вот, мне теперь абсолютно непонятно, через что этот счет оплачивать. "получатель платежа" - deutsche apo- u aerztebank, так написано на самой квитанции.
кто-нибудь сталкивался с такой ситуацией?
мне тут сегодня вдруг пришел счет из берлинской клиники. немецкий я не знаю, но смысл письма - оплата услуг (мне там в июне руку бинтовали и таблетки дали), кстати немаленькая такая сумма. но не в этом дело.
я с денежными переводами дела никогда не имела, и счета оплачивала редко, в основном сбербанком. так вот, мне теперь абсолютно непонятно, через что этот счет оплачивать. "получатель платежа" - deutsche apo- u aerztebank, так написано на самой квитанции.
кто-нибудь сталкивался с такой ситуацией?
no subject
Date: 2007-08-28 04:18 pm (UTC)