Text-mining

[blak-n-wait.livejournal.com]

Какой термин используется в русскоязычном IT для сабжа? неужели банальный "анализ текста"?

Comments

[ulundo.livejournal.com]

в точку. что Вас смущает?

[off-line.livejournal.com]

Хе-хе, видимо, кому-то хочется какой-нибудь новомодный идиотский термин придумать типа "минингация текста". Нихрена не понятно зато звучит круто! :о)

[blak-n-wait.livejournal.com]

то что его не называют "text analysis" какой-нибудь

[incernus.livejournal.com]

вам нужен смысл или подстрочный перевод?

[blak-n-wait.livejournal.com]

Мне нужен не смысл - его я знаю, а официально используемый в России термин

[incernus.livejournal.com]

а зачем тогда хернёй страдать и с русского на английский переводить? нужен термин -- спросите про термин

[blak-n-wait.livejournal.com]

читать умеете? внимательно читаете первый пост

[incernus.livejournal.com]

почитайте свои комментарии :)

[ckleashch.livejournal.com]

"text analysis" -- исследование текста (лингвистическое, букинистическое, и т. д.)
"text mining" -- анализ текста (содержимого)

П.С. Не всегда слово с одинаковым звучанием значит одно и тоже (напр. чешс. "pozor" значит внимание, русс. "позор" значит позор). И даже если означет -- то в словосочетанияе может значить другое.

Ну...

[wamana.livejournal.com]

То, что analysing - исследование, я спорить не буду.
Но и mining - тоже исследование.

Теперь нюансы использования. Analysing - разложение на составляющие и поиск имеющихся закономерностей. А вот mining - это, скорее, синтез на основе имеющихся данных. Вернее даже - поиск скрытой (вторичной) информации.

Например, есть расписание движения транспорта, цифры объема перевозок и карта, по которой этот транспорт движется.

Analysing в качестве конечного результата даст отчет о состоянии транспортных потоков, оптимальности маршрутов и т.п..
Mining определит, где находятся фабрики, заводы, магазины и спальные районы.

Примерно так я себе это представляю.