Жаргон и сиськи Ж8)
Sep. 16th, 2007 10:30 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
morruth.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faqБывает что у женщин съезжает одежда и вылезает грудь
в частности с Дженифер Джексон такое на концерте было
так вот как по русски (можно на жаргоне) назвать сам процесс
в 1-2 слова?
по английски будет nip slip, по японски - porori
вопрос юзефул - сейчас пытаюсь перевести текст со стадами этих самых nip slipов
UPD сформулировать на 2 предложения я и сам могу
мне бы в одно-два слова
в частности с Дженифер Джексон такое на концерте было
так вот как по русски (можно на жаргоне) назвать сам процесс
в 1-2 слова?
по английски будет nip slip, по японски - porori
вопрос юзефул - сейчас пытаюсь перевести текст со стадами этих самых nip slipов
UPD сформулировать на 2 предложения я и сам могу
мне бы в одно-два слова
no subject
Date: 2007-09-16 05:52 pm (UTC)тем более что не она одна