(no subject)

[mr-hopeless.livejournal.com]

Друзья, вдруг вы знаете, есть ли перевод "Евгения Онегина" на испанский? Если есть, где поискать текст?
Гугл не помог, хотя, может, я к нему подход не нашел...

Comments

[grey-horse.livejournal.com]

Похоже, в Сети отсутствует, иначе была бы ссылка из соответствующей статьи испанского раздела Википедии (http://es.wikipedia.org/wiki/Eugenio_Oneguin).

[mr-hopeless.livejournal.com]

ну, Википедия все же не истина в последней инстанции. на "Сто лет одиночества" у них тоже ссылки нету, хотя в сети текст есть...

[barbudo.livejournal.com]

В библиотеке мексиканского Национального Университета есть такая книга (http://132.248.67.218:8991/F/UQ9DATR4KK4MQ181364X8MIPM944CSI2GEA637B4KVYF169D2U-03565?func=find-b&request=oneguin&find_code=WTI&adjacent=N&x=0&y=0):

ISBN 84-376-1823-1
Autor personal Puskin, Aleksandr Sergeevic,1799-1837
Título Eugenio Oneguin / Alexander S. Pushkin ; ed. bilingue de Mijail Chilikov ; tr. de Mijail Chilikov
Datos de publicac. Madrid : Catedra, 2000
Descr. Física 557 p.
Series Letras universales


Acervos Todos los ejemplares

[mr-hopeless.livejournal.com]

я зимой как раз собирался в Мексику))

[barbudo.livejournal.com]

Вот и забежите в библиотеку, благо там даже удостоверения личности предъявлять не надо. :-)

[fresquete.livejournal.com]

У меня по-моему как раз это издание...

[fresquete.livejournal.com]

Есть. У меня дома лежит книга. Билингва. На одной стороне русский, на другой испанский. В обыкновенном книжном магазине 4 года назад купила.