адрес

[eritro-brutal.livejournal.com]

Нашла в старых записях сообщества инфу про правильное написание адреса, если пишешь иностранцу.
Посмотрела ту же инфу на оф.сайте почты России.
Вцелом, всё логично, просто и понятно, но...
Что именно я должна писать в графы, как на картинке, ели есть условие, что на этот адрес мне потом будут что-то присылать.
Post Code - индекс, я догадалась.
Street Adress - ?
State/Province - ?

Comments

[antropovalexey.livejournal.com]

Напишите район например, у нас такой графы нету вообще же.

[nizam88.livejournal.com]

Улица, номер дома и квартира
Область

[eritro-brutal.livejournal.com]

только в обратном порядке, как везде поясняют.
как-то обозначить что "100"-это номер квартиры, а "1" - дома можно/нужно?

[ex-harvi.livejournal.com]

100 - номер квартиры, а не дома? тогда то, что я писал ниже - наоборот.

[eritro-brutal.livejournal.com]

спасибо, спасибо, я разобралась:)

[ausweis-ss.livejournal.com]

обратный порядок, насколько я знаю должен быть не тут а в цепочке имя-адрес-город-страна, а не как у нас - страна-город-улица(-имя)

[ex-harvi.livejournal.com]

Street address - собственно, сам адрес. улица, номер дома, номер квартиры.
State/Province - это поле имеет важное значение в США. напишите просто N/A.

[eritro-brutal.livejournal.com]

а street adress типа 100, 1, Lenina st.

так чтоль?:(

[ex-harvi.livejournal.com]

да, что-то вроде этого.

либо 100/1 Lenina st (но если есть дом с дробью, то может получиться проблема), либо еще 100 Lenina st., Apt 1.

[eritro-brutal.livejournal.com]

о,то что надо!
спасибо огромное!

[eritro-brutal.livejournal.com]

когда уже всё выяснила нашла описание
Раз в России принято написание УЛИЦА-ДОМ-КОРПУС-КВАРТИРА, то и писать надо именно так:

Rabochih, 35-18

ИЛИ:

Severnaya, 32-2-41

А ещё лучше:

ul. Rabochih, dom 35, kv 18

ИЛИ

ul. Severnaya, dom 32, korpus 2, kv 41

[ex-harvi.livejournal.com]

по-видимому, можно и так.
но я никогда не привязывался к местным правилам. будучи и в России и в Израиле писал свой адрес согласно тому шаблону, который описал в комментарии.

[nizam88.livejournal.com]

Я всегда писал например Rahova 6-61 и не парился. Работники почты разберутся в любом случае.

[eritro-brutal.livejournal.com]

*офтоп
вот все говорят "разберутся".
а если сортирует не работник почты, а автомат, которым пугают на оф.сайте почты россии?
я сделала вывод, что адрес должен быть написан так как принято на стороне получателя. если я в африке, а отправитель в арктике, то, как бы странно не выглядела африканская манера написания адреса для якута, пишется он всё равно так, как поймёт африканский почтальон.

[-ram-jam-.livejournal.com]

Адрес нужен работникам нашей почты, они разберутся. Я пишу обычно так и все приходит:
Krutaya street 18, korpus 1, kvartira 29

[kratzky.livejournal.com]

поддерживаю, всегда пишу так же)
а в State/Province, если это поле обязательно пишу Russia

[draugmot.livejournal.com]

Ну в State/Province логичнее всего вписывать в данном случае тоже Moscow (ну или любой другой субъект).