перевидите плиз))

[gudguy.livejournal.com]

die jugendszene in Deutschland ist
Hier gibt es verschiedene jugendgruppen. Das sind.....

Comments

[gudguy.livejournal.com]

пасиб)) буду занть))

[ausweis-ss.livejournal.com]

www.translate.ru

[antropovalexey.livejournal.com]

Молодежная цена(т.е. молодежные группы) в Германии есть. Здесь есть много разных молодежных групп. Они поют...

Написано криво, очень криво.

[antropovalexey.livejournal.com]

сцена, а не цена.

[gudguy.livejournal.com]

пасибки большое)))

[antropovalexey.livejournal.com]

Да пардон. Там будет "Они..."

[vesna.livejournal.com]

и про поют там ни слова, а написано нормально.

[antropovalexey.livejournal.com]

Да пардон. Там будет "Они..."

[vesna.livejournal.com]

ага =)

[kipjatilnik.livejournal.com]

sind = есть
т.е. не "Они поют", а "они есть", в смысле "они - раммштайн, умф и тд и тп", но т.к. перечисления нет, то можно оставить "они есть", или даже "ими являются"

[honigtoepfchen.livejournal.com]

да что вы?
а с каких пор Das sind..... у нас переводится как "они поют"

житие мое...

[zri.livejournal.com]

криворукий криворукому комментирует.

[sasha-piterskiy.livejournal.com]

да писец, я пацсталом проста

[zri.livejournal.com]

Научись, может, по-русски сначала писать? Это раз.
А два - фраза выдернута из контекста, растеряла половину слов и не переводится на русский адекватно.

[gudguy.livejournal.com]

я понимаю, просто не я выдёргивал, а электронные переводчики справится не могли((

[haviras.livejournal.com]

Sieg Heil