[identity profile] glamlord.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Нужно перевести 101 дж/см2 в кг/м?
Пжалуста, я уже даже не уверен что такие величины существуют:)

Date: 2008-02-11 01:14 pm (UTC)
From: [identity profile] kray-zemli.livejournal.com
Это какие-то говноинженерные величины, которые без контекста бессмысленны, и потому не переводятся.

Date: 2008-02-11 01:19 pm (UTC)
From: [identity profile] fergus-macdubh.livejournal.com
Непонятно каким местом измерена нагрузка с такой размерностью...

Date: 2008-02-11 01:30 pm (UTC)
From: [identity profile] fergus-macdubh.livejournal.com
Скорее всего если величина дается в такой размерности, то все остальное "подразумевается". То есть оно типа должно быть Вам известно )) Типа материал балки с известной жесткостью, нагрузка приходится равномерно по всей длине и т.п.
Но как решать я все равно не знаю))

Date: 2008-02-11 01:34 pm (UTC)
From: [identity profile] fergus-macdubh.livejournal.com
Уточняю на пальцах, а то непонятно написал.
Джоль можно привести к килограму, например, в такой ситауции.

Имеется тело, поднятое на 1 метр над землей. Ускорение свободного падения примем для простоты равным 10.
В таком случае, тело массой 1 кг имеет потенциальную энергию 10 Дж.
То есть, 1 кг "условно равно" 10 Дж.
2 кг "условно равно" 20 Дж и т.д.

То есть в этой задаче должно быть Нное кол-во опущенных, подразумевающихся условий.