Наружная реклама

[bukalemun.livejournal.com]

Подскажите правила использования латинских букв или иностранных слов в наружной рекламе???
если есть возможность, то со ссылкой на правовой акт...
Спасибо.

Comments

[burevestnitsa.livejournal.com]

Федеральный закон о рекламе. Ст. 5, п. 5.
http://www.consultant.ru/popular/advert/

[bukalemun.livejournal.com]

это я уже видел, но к сожалению там только пишеся что "использование иностранных слов и выражений, которые могут привести к искажению смысла информации"...
а я замечал, что на всяких принтах есть сноска на транскрипцию или перевод того или иного слова...
как это юридически закреплено мне необходимо знать...

[burevestnitsa.livejournal.com]

В старом законе о рекламе 1995 года было указание о том, что "реклама на территории Российской Федерации распространяется на русском языке и по усмотрению рекламодателей дополнительно на государственных языках республик и родных языках народов Российской Федерации. Данное положение не распространяется на радиовещание, телевизионное вещание и печатные издания, осуществляемые исключительно на государственных языках республик, родных языках народов Российской Федерации и иностранных языках, а также на зарегистрированные товарные знаки (знаки обслуживания)".
Когда я работала в рекламном агентстве три года назад, общее правило было такое: если на рекламном изображении было какое-то слово или фраза на иностранном языке (название, торговая марка, слоган), мы требовали св-во Роспатента о регистрации торговой марки, только тогда иностранные слова можно было размещать на рекламоносителях. Если свидетельства не было, иностранные слова надо было или убирать с макета, или заменять их переводом или кириллицей (грубо говоря, вместо "Solo" писали "Соло"). Транскрипция или перевод под иностранным выражением, на которое не было выдано св-во Роспатента, являлись своеобразным компромиссом, когда заказчик очень настаивал на размещении именно иностранного слогана без св-ва. Но тем не менее, эта ситуация все равно нарушала закон о рекламе и могла караться антимонопольным органом.
Не могу сказать, как дело обстоит сейчас, новый закон о рекламе я не изучала, но, полагаю, общее представление у Вас сложилось.

[bukalemun.livejournal.com]

огромное спасибо...)))
я примерно такое и предполагал, просто никак не могу найти этого всего в законодательстве..))
спасибо исчо раз..)))

[a-bronx.livejournal.com]

Заглавные A,B,C,E,H,K,M,O,P,T,X и Y (в начертании У) - без ограничений :)

[bukalemun.livejournal.com]

это не совсем то, что я спрашивал...
но все равно спасибо