англ

[ask-question.livejournal.com]

Добрый день.А объясните мне пожалуйста разницу и правила использования слов speak, talk и say.Спасибо

Comments

[silvara-v.livejournal.com]

а в русском разницу между "разговаривать / беседовать" и "говорить" вы чувствуете? :)

[noname-emanon.livejournal.com]

Можно сюда же добавить "tell". Один филолог написал кандидатскую диссертацию на эту тему.
Надеюсь еще ответят знатоки, пока приведу ответ с одного из форумов:
to say - СКАЗАТЬ. "Are you OK? Say something!" Old English "Nay Sayers" - those who say "NO" to everything.

to tell - РАССКАЗАТЬ. "Tell me a storry, tell me a legend, tell me a tale of war.." Quote from a popular in the 90th song.

to speak - ГОВОРИТЬ. "We don't speak about it." Speaker - DOKLADCHIK. "Do you speak English?" "Are you OK? Speak to me!"

to Talk - РАЗГОВАРИВАТЬ (БЕСЕДОВАТЬ). Близко к "speak", но подразумевает наличие двустороннего общения. "Let's give them something to talk about" = another song, now from late 90th. Modern Talking - SOVREMENNIY RAZGOVOR - 2 or more people. "Let's talk about Love. Love Love Love" - again a conversation.
to use "speak" in the last example change it to "let me speak to you about ..."

[ask-question.livejournal.com]

вот спасибо!
стало яснее.а что за форум такой,если не секрет?

[noname-emanon.livejournal.com]

Да я даже внимания не обратил.
Я предположил, что это частый вопрос, и чтобы самому по клавишам не стучать (ленивый я), в яндексе набрал "разница между say tell speak" - выпал готовый ответ, с которым мои соображения полностью совпали.
Если есть желание - повторите мой путь, может что найдете по этой теме более расширенное :o)

[lacerare.livejournal.com]

говорить, разговаривать, сказать.
I spoke with him about your job. - Я говорил с ним о твоей разботе.
We talked about muic - мы разговаривали о музыке.
I said it. - Я сказал это.

Но. I told him to do it. - Я сказал ему сделать это.