Ничего странного. Коллега в Германии взял машину в прокат по российскому водительскому удостовернию. Превысил скорость, был остановлен полицией. Российское водительское удостоверение надлежащим не признали. Два штрафа и отстранение от вождения.
Коллеге надо было идти в суд :)) Российские внутренние права нового образца являются НОРМАЛЬНЫМИ правами для международного вождения. То что один конкретный полицейский их не признал - не говорит что их не признают вообще.
Суд и наложил взыскание! А российское водительское удостоверение не соответствует требованиям Конвеции ООН по дорожному движению. Хотя бы в части количества языков, на котором оно оформлено.
Держу в руках свое водительское удостоверение, похоже на пластиковую платежную карту. Из иностранного языка (только французского) на нем: PERMIS DE CONDUIRE Имя Фамилия Место рождения Город выдачи
ВСЁ!!! Больше ничего!!! Даже категории тренспортных средств, которыми владелец удостоверения может управлять, на иностранный язык не переведены. О каких двух языках и соответствии Конвенции ООН Вы мне тут рассказываете? Такие водительские удостоверения в РФ выдают уже больше 10 лет.
А чем Вы ручаетесь? Вообще-то, кажется, с ноября 2007 года эту карточку исключили из списка валидных документов и теперь ее использование за рубежом - Ваш страх и риск. Зачем агитировать на это окружающих?
Я брала напрокат машину в Германии. По российским пластикоым правам. Скорость не превышала, но была остановлена на регулярную проверку, с меня попросил водительское и паспорт, с пассажира - удостоверение личности, плюс документы на прокатную машину. Дорожную полицию устроили все наши документы, ни штрафов, ничего, убелдились, что мы в стране по закону и отпустили с миром, еще и счастливово пути пожелали.
На сайте фирмы, в которой хотим взять машину strongly recommended международные права. Мы на машины закладываемся, не всем везет, как Вам, так что хотим подстраховаться.
Это Hertz: For all Non-European Union renters an International Driving Permit (IDP) is highly recommended. (https://www.hertz.com/rentacar/byr/index.jsp?targetPage=rentalQualificationsView.jsp?KEYWORD=LICENSE)
no subject
Date: 2008-03-26 05:46 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-26 05:50 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-26 06:08 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-26 06:18 pm (UTC)И про языки поподробнее можно? Российские права оформляются на двух языках - русский и английский. Что именно не так?
no subject
Date: 2008-03-26 06:26 pm (UTC)PERMIS DE CONDUIRE
Имя Фамилия
Место рождения
Город выдачи
ВСЁ!!! Больше ничего!!! Даже категории тренспортных средств, которыми владелец удостоверения может управлять, на иностранный язык не переведены. О каких двух языках и соответствии Конвенции ООН Вы мне тут рассказываете? Такие водительские удостоверения в РФ выдают уже больше 10 лет.
no subject
Date: 2008-03-26 06:29 pm (UTC)Факт, вы правы. Значит я с международными и перепутала, прошу прощения... :)))
Но то что с внутренними правами спокойно можно ездить - я ручаюсь.
no subject
Date: 2008-03-27 03:02 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-27 03:03 pm (UTC)Ссылку можно?
no subject
Date: 2008-03-26 09:30 pm (UTC)Дело было в мае 2007.
no subject
Date: 2008-03-27 04:23 am (UTC)no subject
Date: 2008-03-27 04:47 am (UTC)no subject
Date: 2008-03-27 04:52 am (UTC)no subject
Date: 2008-03-27 04:58 am (UTC)Удачи в получении бумажек!