Знаменитая фраза про мнение.

[mikser.livejournal.com]

Никак не могу вспомнить знаменитую фразу. Она с юмором (черноватым) и имеет структуру "У каждого человека есть свое мнение и чего-то-там еще (по-моему речь шла про задницу, но я не уверен), и ...". Вместо троеточия целое предложение из нескольких слов, где с юмором развивается тема того, что наличие мнения не говорит о его (мнения) полезности, а зачастую даже наоборот.

Comments

[n0mad-sexhex.livejournal.com]

opinions are like assholes — everybody's got one and they are all shitty

[mikser.livejournal.com]

ОНО! Спасибо! :)

[lod.livejournal.com]

До сих пор мне был известен только вариант про оправдания - "Оправдание как дырка в заднице, есть у каждого"(с) Взвод.

[viklamist.livejournal.com]

верно ли я понял: "Мнение как дырочка попы - у всех есть и у всех в какашках"?

[n0mad-sexhex.livejournal.com]

есть более нейтральное: есть у каждого, но каждый считает, что только его пахнет ландышами :)

[viklamist.livejournal.com]

спасибо! Я просто заодно свой английский проверял

[mikser.livejournal.com]

скорее "говняные". Самый лучший перевод был бы "ху*вые", но не подходит т.к. у доброй половины людей члена нет. :)

не оно?

[nofuture-33.livejournal.com]

В свободных странах каждый человек имеет право выражать свое мнение, и каждый человек имеет право его не слушать.
Г. Норман Колли

Re: не оно?

[mikser.livejournal.com]

Нет, не оно. Вот выше подсказали. В любом случае, спасибо за помощь!