Добрый день =) Кручу в руках подвеску в виде китайской монеты — она хорошая, симпатичная, а что на ней написано — никто не знает. Может кто-нибудь перевести? Спасибо.
если перевод верен, то объяснение просто: монета - оберег, какой стороной повернется к телу - та и работает (или наружу - не помню точно). китайцы считали, что долголетие и процветание без безопасности невозможно. примерно так, если я ничего не путаю.
мне рассказывали путешествующие учителя несколько лет назад. где-то, наверное, можно найти. почитайте конфуция или лао цзы, у первого может быть, второй просто интересен))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
noemi.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faq
no subject
Date: 2008-05-28 04:22 pm (UTC)no subject
Date: 2008-05-28 04:31 pm (UTC)no subject
Date: 2008-05-28 06:10 pm (UTC)2-я монета: "живи долго, будь богатым" или просто "долголетия и процветания".
no subject
Date: 2008-05-28 06:33 pm (UTC)это две стороны одной монеты, уж не знаю, зачем ее сделали двухсторонней =)
no subject
Date: 2008-05-28 09:45 pm (UTC)примерно так, если я ничего не путаю.
no subject
Date: 2008-05-29 07:43 am (UTC)а где про это можно почитать? =)
no subject
Date: 2008-05-29 08:17 am (UTC)почитайте конфуция или лао цзы, у первого может быть, второй просто интересен))
no subject
Date: 2008-05-29 11:16 am (UTC)