(no subject)

[network-owl.livejournal.com]

Существуют ли книги, предназнаеченные для наработки лексики иностранного языка?
В моём случае это английский.
Разумеется, почти любая книга обогащает словарный запас, но нужно именно что-то
специализированное, насыщенное всяческими said expression в наиболее запоминаемой форме.

Comments

[haviras.livejournal.com]

Фильмы с субтитрами смотреть попробуйте. Мне помогает

[network-owl.livejournal.com]

Не тот уровень, мягко говоря.

[http://users.livejournal.com/_hedwiga_/]

Тогда мультики, симпсоны, футураму :)) и с субтитрами.

[network-owl.livejournal.com]

У субтитров, а не у меня. -)
В том смысле, что лексика там чаще всего простая, а вот читать требуется ~ на скорости родного языка.
И даже без особтх усилий к переводу всё понятно.

[roquefort-tln.livejournal.com]

да уж, если научитесь гомеровскую дикцию понимать - далее уже ничего не страшно будет!

[http://users.livejournal.com/_hedwiga_/]

для меня, самое страшное, старые фильмы: унесенные ветром, в джазе только девушки.... очень многое не воспринимаю на слух, а вот современные фильмы- сериалы, только в путь.

[markela.livejournal.com]

Русские соответствия английских пословиц и поговорок, например, у меня такая книжица есть

[angiem.livejournal.com]

из учебных, мне нравятся книги вот этой серии:
http://www.moscowbooks.ru/book.asp?id=313777
http://bgshop.ru/description.aspx?product_no=8736072

Там, кажется 4 уровня + First Certificate (а может он в эти 4 входит, не помню)
по словарю очень интересные и полезные задания попадаются.

PS: что-то они подорожали, я пару лет назад по 300р. покупала.

[network-owl.livejournal.com]

Спасибо, любопытно. Правда, до FCE мне как до Токио на воздушном шаре,
но, ксчастью, выбор есть.-)

[angiem.livejournal.com]

elementary мне понравился. Разжёвывают хорошо.

[network-owl.livejournal.com]

Спасибо. Правда, мне скорее intermediate/upper нужен.-)

[angiem.livejournal.com]

кстати, если не гнушаетесь всяких ослов и торрентов, попробуйте поискать там.
Я так немецкий нашла :)

[captainl.livejournal.com]

Конечно существуют! Порекомендовать конкретную трудно, не зная, какой у Вас уровень владения языком. Развивать лексику в пределах первых 3000 слов - это одно, а при пассивном запасе в 10000 - совсем другое. Посмотрите здесь:
http://www.maxteam.boom.ru/speak.htm

Мне кажется, что важнее не какая-то конкретная книга, а непрерывный поток текстов на изучаемом языке. Лексика легко запоминается не тогда, когда ее разжевывают, а когда она встречается многократно в контексте.
Удачи!

[network-owl.livejournal.com]

Насчёт размеров своего словарного ззапаса я не в курсе, а вот нужно где-то 3-4к корнесолв.
В принципе, я и искала в первую очередь художественные тексты "со словами в контексте",
но всё-таки несколько более ориентированные на обучение чем обычный худлит (плюс ко всему
ещё и трудночитаемый в виде О. Генри или Киплинга).

спасибо.-)