перевод с английского

[little-lotta.livejournal.com]

очень юзфул и очень срочно. нужно перевести 31 страницу английского текста, нужно решить сколько заплатить за такую работу. я даже не могу себе представить разброс цен. хелп!!!

Comments

[megakrya.livejournal.com]

Зависит от сложности, художественности и техничности. Я бы платила где-то от 200 рублей за страницу.
Хотя находятся люди, которые могут и за 30 сделать. Зайдите на сайты типа фриланс-ру. Или multitran.ru - там переводчики обитают.

[alia-the-pony.livejournal.com]

В бюро переводов одна страница (1800 знаков) обычно стоит 200-500 рублей. Соответственно 200*31 или 500*31 в итоге от 6.200 до 15.500 р.

[little-lotta.livejournal.com]

спасибо :) вторая цифра мне нравится больше)

[xsi.livejournal.com]

В какой стране дело происходит?

[little-lotta.livejournal.com]

Россия, Москва. в принципе, уже договорились)))

[xsi.livejournal.com]

Хорошо :) На будущее просто учитывайте, что в Европе, к примеру, несколько так другие ставки на перевод...

[mikser.livejournal.com]

Обычно меряют знаками или словами.

[silk-brush.livejournal.com]

все зависит от:
- срочности
- тематики
стандартная страница - 1800 знаков, включая пробелы - стоит около 200 рублей если это перевод с английского на русский текста, не требующего особенных познаний (например, сугубо медицинских терминов или знаний в области квантовой физики) при условии, что сроки перевода устанавливает переводчик.
вообще можно найти и дешевле - многие начинающие фрилансеры - переводчики переводят за маленькие деньги, пока не имеют достойного портфолио

[big-dumb.livejournal.com]

в среднем 200 за 1800 знаков с пробелами.
это страница примерно.
сам занимаюсь, так что информация из первых рук.
те, что готовы работать дешевле - обычно сильно лажают с качеством.
обращайтесь, если что)

[sunnycat.livejournal.com]

на китайский? В зимбабве?....

[roquefort-tln.livejournal.com]

Подозреваю, что как раз тут географическая локация не важна :)
Вдруг человек в Зимбабве найдет фрилансера за 5 копеек лист и с доступом в интернет?

[sunnycat.livejournal.com]

Расценки знаете ли разные :)

[tumbochka.livejournal.com]

В Харькове нормальная цена за перевод 1-й страницы текста с английского на русский - от 4-х долларов, в зависимости от сложности.