Перевод и авторские права

[puffin.livejournal.com]

Вопрос скорее юридический:
Если перевести иностранную книгу и опубликовать её в интернете (некоммерчески), с указанием первоначального автора и прочих реквизитов, будет ли это являться нарушением авторских прав? Если да, то как в этом случае передаются права на перевод, самим автором или издательством?

Comments

[monorels.livejournal.com]

Если исклбючительные права не переданы издательству, так они принадлежат автору.

[sad-rascko.livejournal.com]

Вот только какие именно права у кого есть, можно узнать только у автора или его агента. Там может быть целая куча гвоздей, от прав на издание на территории какой-то страны, до прав на издание на каком-то языке.