Замуж за Украинца/ку на территории Украины - попробуй сам/а!

[d-22.livejournal.com]

Дорогие товарищи!
Выхожу замуж за гражданина Украины. По крайней мере пытаюсь... Сама живу в Москве.
Кто-нибудь из граждан РФ выходил замуж или женился на гражданах Украины в последнее время? Или это из рада вон выходящее событие какое-то?
Кто-нибудь знает, какие ТОЧНО нужны документы, где их добыть и как и где заверить в Москве?

Не нашла в и-нете никакой нормальной информации...
Варианты, увиденные мной запутали мою несчастную голову окончательно и устроили взрыв мозга!..:
1-й вариант:
- паспорт
- справка о семейном положении

2-й вариант:
- паспорт
- справка о семейном положении
- свид-во о рождении

3-й вариант:
- паспорт
- справка о семейном положении
- свид-во о рождении
- справка о месте жительства

Какие документы, блин, надо? Почему нельзя нигде выложить эту инфу? Это секрет что ли какой-то страшный?

Справка о семейном положении - это вообще отдельная песня.
во-первых: четкой формы нигде нет и сведения об этом незамысловатом документике весьма расплывчатые. Одни говорят, что её делает нотариус. Други говорят, что её делает ЗАГС. Третьи пишут, что её можно получить только в Российском посольстве в Украине. Звонила в центральный архив ЗАГС тот, что в Малом Харитоньевском пер. в соседней двери с Грибоедовским ЗАГС-ом (там кстати прямо так и написано, что "архив за углом!!!"), так они про такую формулировку и слыхом не слыхивали! Максимум, что они могут мне предоставить, это выписку о том, что за мной не было зарегистрировано ни одного брака. Проверяют они с момента последней даты прописки, которая стоит в штампе в паспорте. Возникает вопрос, это та справка, которая нужна или нет?
Что это вообще за чудо-справка? Блин, умри всё живое!

на 100% поняла только то, что нужно перевести на украинский. цены в московских конторах перевода тоже шкалят, пипец! как-будто на японский переводят! в Украине цены в 2-3 раза ниже! Если бы было время, то перевели бы в Украине, но его нету... Кто-нить знает более-менее адекватные цены перевода на украинский в Москве?

Заверение.
Какие документы надо заверять и где?
Где-то пишут, что переводить-заверять надо только в Украине, а то не покатит. Ещё пишут, что нужно ставить обязательно апостиль на справку точно. Также видела версии, что мол между Украиной и Россией апостиль вообще не требуется и вполне достаточно заверить у нотариуса, причем в РФ.В одном месте пишут. что паспорта вообще не надо заверять, в другом, что нужно заверять, потому что перевод...
Так, епрст, где заверять-то и чем? Какие документы как заверяются?

При этом ни у кого и нигде нельзя нормально проконсультироваться! Все посылают по телефонам, которые не отвечают или заняты. Если не заняты, то посылают дальше...

Чума на оба дома ваши!
HEEEEEEELP!!!! Пожалуйста, люди с подобным опытом, отзовитесь! Как и где вы всё это делали?

кросс-пост

Comments

[nimdar.livejournal.com]

Где вы собираетесь регистрироваться в Москве или на Украине?
Если в Москве, то лично вам нужен тольео паспорт, а украинцу вариант 1.
Справка о семейном положении — это справка о том, что человек в данный момент не женат. Выдаёт ЗАГС по месту жительства.
Как на Украине, не знаю.
А не проще ли пойти в ЗАГС и спросить?

[d-22.livejournal.com]

Уважаемый товарищ,
пожалуйста, внимательно читайте тему и содержание поста.
в ЗАГСЕ по месту жительства отправили в архив ЗАГСа. остальное читайте выше про архив ЗАГСА.

[nimdar.livejournal.com]

Содержание поста — поток сознания, который, впрочем, вам простителен.

d_22 сказал:

Максимум, что они могут мне предоставить, это выписку о том, что за мной не было зарегистрировано ни одного брака.

Вот это и есть та самая справка.

Повторяю вопрос — почему вы не хотите пойти в ЗАГС и спросить, что именно нужно для заключения брака?

[d-22.livejournal.com]

потому что я живу в Москве, а мой будущий муж во Вьетнаме.
поскольку во Вьетнаме наш брак зарегистрировать не могут, то мы его будем регистрировать в Украине.
а приедет он на 2 недели, за которые ему ещё нужно успеть сделать гражданский паспорт, потому что он его посеял ещё год назад...
вот такие пироги с котятами...

[langsamer.livejournal.com]

Мда.. Попали вы :) Я то хоть из Германии, а не из Вьетнама ехал.
Учтите - вам нужно будет подать заявление в загс, а только потом (через месяц-полтора) туда ехать регистрироваться. Для подачи заявления нужно либо обоим явиться лично, либо (по крайней мере для России было так) - явиться в консульство Украины во Вьетнаме и заверить подпись на заявлении. Ну а вам, видимо, придется ехать на Украину.. А вы будете заявление подавать лично, прилагая жениховский вариант с заверенной подписью

[d-22.livejournal.com]

данке шон, как говорится у нас в Квелле))))

[nimdar.livejournal.com]

Жестоко, однако.
За две недели сделать паспорт, прописку и жениться — надо очень постараться.
Остаётся только пожелать вам удачи.

оффтоп наверное

[serenadas.livejournal.com]

Зато им будет что вспомнить :)
ребята, держитесь!

[d-22.livejournal.com]

спасибо! расскажу потом, чем дело кончилось!
самой, жуть, как интересно!)))

[d-22.livejournal.com]

а кстати, зачем прописку-то и главное, где?
жить-то мы будем во Вьетнаме! Каждый останется при своей прописке.)))
так что ему - паспорт, мне - документики собрать перевести, и расписаться - дано 2 недели!))
а ещё, в то время, как он будет делать паспорт, я в Москве буду сдавать на права... но это уже совсем другая история)))

[d-22.livejournal.com]

а про справку вот тут написано, что это некая форма 35... и называется она именно так Справка о семейном положении. http://forum.svadba.kharkov.ua/showthread.php?t=1723&highlight=%E8%ED%EE%F1%F2%F0%E0%ED%F6%E5%EC

Но я не могу сделать её в консульстве, потому что у меня: 1) нет миграционной карты, 2) я не живу в Киеве.

и то эту ссылку я получила только что.

По опыту полугодовой давности

[langsamer.livejournal.com]

1. Внутренний паспорт гражданина Украины, в котором есть страничка с записью на русском языке.
2. Справка о "шлюбоспроможнiстi", выдается районным загсом и заверяется (апостиль? не помню) областным по месту прописки вашего гражданина Украины.
3. Нотариально заверенный перевод справки из пункта 2 на русский язык (лучше и переводить, и заверять в Москве).

Заключаются такие браки чуть ли ни в единственном загсе в Москве. Щас поищу в почте, где-то линк сохранился

Re: По опыту полугодовой давности

[sunnycat.livejournal.com]

"на территории Украины" - пропустил важный момент. С Москвой то все просто....

Re: По опыту полугодовой давности

[d-22.livejournal.com]

Спасибо большое!
Не ищите! Мы женимся в Украине! Поэтому справочки мне нужно собрать!)))
В Москве это ЗАГС №4)))

Re: По опыту полугодовой давности

[langsamer.livejournal.com]

Да, таки пропустил. Но, поскольку я выяснял тогда оба варианта ... :)
Пусть ваш жених подойдет в районный загс - ему там подробно объяснят.

От вас вроде бы таки да, требуется паспорт и справка о семейном положении, и то и другое - с переводом на украинский.

Re: По опыту полугодовой давности

[langsamer.livejournal.com]

http://www.old.dvorec-4.ru/

Re: По опыту полугодовой давности

[d-22.livejournal.com]

))) я на эту ссылку ужо насмотрелась, поверьте мне )))

Re: По опыту полугодовой давности

[nimdar.livejournal.com]

langsamer сказал:

Заключаются такие браки чуть ли ни в единственном загсе в Москве.

Этот не соответствует действительности. Любой ЗАГС регистрирует браки с иностранцами. Проверено на себе.

Re: По опыту полугодовой давности

[langsamer.livejournal.com]

Когда именно, простите, проверено? Поскольку нам было сказано про единственность такого загса не более полугода назад. Сказано в загсе же

Re: По опыту полугодовой давности

[nimdar.livejournal.com]

Мы поженились два года назад в районном загсе. Мы тоже были наслышаны про это, но на наш вопрос, тётка сказала, что нет такого.

Re: По опыту полугодовой давности

[d-22.livejournal.com]

нет, ну какая разница, если мы женимся всё равно не в москве?
про Украину - расписать может любой областной ЗАГС, а уж про ожидание в месяц, догворимся как-нить
всё равно дешевле выйдет, чем на 2 персоны туда-обратно покупать билеты Сайгон-Москва, а потом пилить в Украину.
потому что после его 2-х недель отпуска мы улетаем во Вьетнам.

Re: По опыту полугодовой давности

[amazonen.livejournal.com]

полторы недели назад подруга-киевлянка вышла замуж за москвича. в Кутузовском загсе.

Re: По опыту полугодовой давности

[d-22.livejournal.com]

я вспомнила кой-чего! потому что этот вариант тоже продумывали, но отпал - времени нет на это!
можно расписаться в любом ЗАГСе, но для этого регистрация должна быть московская.
если нет её, то только в 4-м расписывают.

[nepotrib.livejournal.com]

Если один из вступающих в брак гражданин РФ:

1. Паспорта вступающих в брак
2. ксерокопии паспортов
3. квитанция об уплате госпошлины (это можно сделать непосредственно перед подачей заявления, взяв в Загсе банковские реквизиты)
4. перевод паспорта гражданина РФ на украинский язык, заверенный у нотариуса
5. -справка из Ген. Консульства РФ о несостоянии в браке гражданина РФ
-либо справка, заверенная нотариусом РФ, о том, что гражданин РФ ... не состоит в браке
6. миграционная карта (выдается таможенником при пересечении границы Украины)

Данные не свежие, но вряд ли что-то поменялось (мой брат гражданин украины женился на россиянке пару лет назад).
Регистрируется только в центральном ЗАГСе , по крайней мере в Киеве. Лучше туда позвонить и все уточнить, телефоны в гугле точно есть.

[nepotrib.livejournal.com]

украинской половине кроме паспорта еще нужно свидетельства о разводе если были или свидетельство о рождении если не был женат ранее. вроде так. и ксерокопии всего поделайте на всякий случай потому что рядом долго бегать искать

[tumbochka.livejournal.com]

Если хотя бы один из сочетающихся браком - гражданин Украины, то регистрироваться можно в любом ЗАГСе Украины. Вот если оба россияне - тогда да, только в центральном загсе.

[nepotrib.livejournal.com]

позвольте уточнить - в киеве ТОЛЬКО в центральном загсе, районные вас пошлют туда сходу. В других городах - не знаю, не была.

[d-22.livejournal.com]

спасибо большое!
а не подскажете, по поводу паспорта, нужно все страницы ксерить и переводить?

справку мне нужно будет уже с собой привезти. о её форме, наверное, лучше в российском консульстве узнать...
может быть, и эта справка из центрального московкого архива загса подойдёт...

[tumbochka.livejournal.com]

1. Для украинца - паспорт гражданина Украины.
2. Для россиянина:
а) Российский паспорт с приложенным к нему заверенным переводом паспорта на украинский язык
б) Документ, подтверджающий законность пребывания в Украине (например, миграционная карта, по которой видно, что вы въехали не более трёх месяцев назад)
в) Справка о семейном положении - выдаёт российское консульство.

[tumbochka.livejournal.com]

Это 2006-й год. Ну и пошлины оплатить надо, выше правильно сказали.

[d-22.livejournal.com]

спасибо большое за ответ!
тот же вопрос по поводу паспорта: нужно все страницы ксерить и переводить?

ещё раз спасибо!)))

Re: Ответ на ваш комментарий…

[tumbochka.livejournal.com]

Отнесите в бюро переводов, там вам отксерят, переведут и заверят то
что надо. Если в Харькове, то я могу сказать адрес.

Re: Ответ на ваш комментарий…

[d-22.livejournal.com]

спасибо))
до Харькова, я думаю, мы в этот раз уже не сдюжим добраться)))
нам бы расписаться, а потом вспоминать это длинными душными вечерами под вьетнамской пальмой...)))