Субтитры в WMP

[collows.livejournal.com]

Как связать *.avi и *.srt (субтитры) в Windows Media Player? ОБычно достаточно просто поместить видео и субтитры в одну директорию, а сейчас не прокатывает. В самом проигрывателе субтитры включены.

Comments

[haviras.livejournal.com]

Надо не только поместить, но и обозвать идентично файлу

[ex-sergyn9.livejournal.com]

а вот и нет, чтобы автоматом субтитры подгружались, тогда они должны быть обозваны идентично файлу.

[haviras.livejournal.com]

А я что написал?

[ex-sergyn9.livejournal.com]

сорри, протупил, думал имеется ввиду, что в данном случае, не получается связать субтитры и видео.
т.е. запускаем фильм, подгружаем субтитры, а они не отображаются.

[collows.livejournal.com]

спасибо :) оказалось, что файл имел имя ".avi.avi" :D

[ex-sergyn9.livejournal.com]

сам блин мучаюсь, с чем это связано, понять не могу((

[max-i-max.livejournal.com]

directvobsub хотя бы установлен?
Собственного движка для субтитров у Windows Media Player нет.

[ex-sergyn9.livejournal.com]

к-лайт последний, проблема в том, что некоторые субтитры при закидывании в плеер отображаются, а другие нет, зависимости понять не могу((

[max-i-max.livejournal.com]

другой плеер для теста попробовать, хотя бы mediaplayer classic?

Имя точно совпадает до символов? Файл если открыть субтитровый - нормальный?

[ex-sergyn9.livejournal.com]

и классик пробовал и гом плеер.
от имени не зависит, файл нормальный.

[max-i-max.livejournal.com]

и в классике и в gom также не открывает?
в том числе принудительно (через открыть субтитры)?

[ex-sergyn9.livejournal.com]

в том-то и дело((

[max-i-max.livejournal.com]

А можно пример таких субтитров на файлообменник? желательно несколько штук

[ex-sergyn9.livejournal.com]

к сожалению, таких субтитров в данный момент нет.

[big-dumb.livejournal.com]

встречный вопрос.
не подскажете, а где искать субтитры лучше всего?
на аглицком.

[max-i-max.livejournal.com]

http://www.mysubtitles.com/
http://www.moviesubtitles.net/
http://www.opensubtitles.org
http://www.subtitlesource.org/

[big-dumb.livejournal.com]

благодарю

[woody-alex.livejournal.com]

subscene.com
Divxtitles.com
Allsubs.org

[aromanov.livejournal.com]

разве что файлы битые. у меня такое было один раз, когда avi был битый.
потому что если у вас название файла фильма и название ДОБУКВЕННО совпадают и нет даже латинской "a" вместо русской "а", и оба файла лежат в одной директории, то должно работать.

[collows.livejournal.com]

спасибо :) оказалось, что файл имел имя ".avi.avi" :D

[roman-pro.livejournal.com]

DirectVobSub конфигурим в Always load (вкладка General), указываем явно файл с сабами (вкладка Main, кнопка Open), радуемся жизни.

[collows.livejournal.com]

спасибо :) оказалось, что файл имел имя ".avi.avi" :D

[roman-pro.livejournal.com]

Ага и по классике жанра был отключен показ расширений для зарегистрированных типов файлов (а по умолчанию он отключен), потому сей факт не бросался в глаза :)

[collows.livejournal.com]

да-да :)
я не живу в компе, поэтому не стал менять эту настройку :)