[identity profile] mavisol.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
"Отправленные по факсу копии приложений к данному Договору и дополнительные соглашений имеют полную юридическую силу с последующим обменом оригиналами."

Пожалуйста, разъясните, что значит "с последующим обменом оригиналами" -- "до того, как стороны подпишут и вышлют друг другу неэлектронные копии", или "при условии, что в дальнейшем стороны подпишут и вышлют друг другу неэлектронные копии", или еще что-то?

И еще вопрос: это мне только так кажется в силу моего юридического невежества или фраза и в самом деле "кривая"?
P.S. Разобралась, спасибо.

Date: 2008-08-07 09:44 am (UTC)
From: [identity profile] wicked1983.livejournal.com
по факсу Вы посылаете в любом случае подписанные копии.
так что будет вернее "Отправленные по факсу копии приложений к данному Договору и дополнительные соглашений имеют полную юридическую силу, при условии обмена оригиналами Договора"

Date: 2008-08-07 10:06 am (UTC)
From: [identity profile] ex-poi90.livejournal.com
Фраза и юридически безграмотная, и "кривая"!

Date: 2008-08-07 10:35 am (UTC)
From: [identity profile] granma.livejournal.com
и абсолютно бесполезная