языковое

[kipjatilnik.livejournal.com]

достаточно долго учила немецкий язык на всевозможных курсах, и вроде бы все ничего, кроме того, что надоедает быстро и под конец семестра хожу туда как на каторгу...
ну язык так неплохо вроде знаю...
летом побыла в германии 2 месяца, соотвественно качество языка еще улучшилось.
знаю свои слабые места в области грамматики, как бы их вот подтянуть. вариант сидеть с книжкой самой колупать у меня почему-то никогда не получается. может есть какие-то заумные програмки-игрушки для этого дела. скажем не столько объяснить как его и куда, а просто набить руку.. где зыбко. знаю сама, и если долго сидеть думать кого куда поставить и просклонять знаю, а когда нужно быстро говорить-писать ошибаюсь... ну и что б хоть какой-то интерес. окромя осознания того, что мне это нужно был.. как для деточки маленькой - играйся и учи...
ну и словарный запас так подтянуть.
на курсы идти не хочу, ибо каторга, и еще потому что на семестр расписаны определенные разделы все той же грамматики, а других касаются лишь вскользь... ну и плюс если преподаватель не нравится. то от него уже все равно никуда не денешься...
была мысль с репетитором позаниматся, но это уж скорее если нарисуется опять возможность туда поехать и тогда за пару месяцев до поездки взорвать себе мозг, потому что все равно без регулярной практики все быстро забывается и теряется.
сейчас практика вроде бы есть (всячески переписки и телефоны), но сами же понимаете, что это вовсе не то, что находится в языковой среде.
хотя если дадите координаты толковых репетиторов на будующее буду весьма благодарна
место действия - киев

ну вопрос собственно в том, что посоветуете как подятнуть слабые места и посоветуйте игровой вариант обучения немеццкому.. надеюсь, такое есть...

Comments

[she-do.livejournal.com]

Versuchen Sie hier:
http://community.livejournal.com/ru_deutsch/profile

[kipjatilnik.livejournal.com]

Danke sehr

[gudguy.livejournal.com]

Пройти фалаут на немецком?

[esfir-esfir.livejournal.com]

общие методы:
много читать на немецком, желательно интересные книги, ну кому что нравится, простенькие детективы типа агаты кристи, гарри поттер, женские романы. (я так английский сильно подтянула. сначала кажется что эффекта вообще нет, а потом вдруг таакой эффект)
найти друзей по переписке из германии, хотя бы в той же аське.

частные методы:
как ни странно, если ошибки в конкретных грамматических конструкциях, значит дело в нескольких правилах. один раз выучить их наизусть (да, сложно, но меня всегда греет мысль что вот _один_ раз можно поучить, а больше не надо будет) и почаще применять в той же переписке. грубо говоря - проблемы с косвенной речью - переписываемся только во втором коньюнктиве и т.д.

а вообще вот это "если долго сидеть думать кого куда поставить и просклонять знаю, а когда нужно быстро говорить-писать ошибаюсь... " очень типично для всех начинающих, и именно такие проблемы у меня были. как правило, люди делают выбор и говорят либо бегло и неправильно либо пипец как медленно, но безупречно. если не сдаваться и говорить-говорить-говорить то оба эти варианта через какое то время немного улучшаются и результат примерно одинаковый. а это время надо просто пережить.