Ну да: в отвлечённой фразе был бы именно "диапазон температур". А тут и так всё понятно - прямое указание на единицы измерения, смысла нет повторяться :)
У меня тоже, потому что см. ниже. Вот если по умончанию заданы объекты инкубирования (потому я и спрашивал про контекст) - тогда так же по умолчанию и имеется общепринятый для таких исследований диапазон. Скажем, в универсальных инкубаторах птичьих яиц он должен быть 38-44 градуса. Не у птиц - сходу не скажу.
Просто тут могут быть некоторые нюансы, что инкубировать - вирусы, бактерий, насекомых, птичьи яйца. Если первые объекты - то диапазон в 3-4 градуса колебания температуры вполне, и скорей всего о том и речь. Првда, встает вопрос, плюс-минус 3-4 градуса вокруг какой температуры?
Хммм... Специфическая биологическая разведка подразумевает обнаружение различных бактерий и вирусов. В ТТХ к инкубатору задан диапазон, кажется, от 25 до 40 град.С. Вероятно, температурный диапазон инкубации - это какая-то его подобласть.
Насекомых и птичьи яйца этой штуке точно не выращивать! :)
no subject
Date: 2005-09-23 06:56 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-23 07:10 am (UTC)речь идет о мобильной биолаборатории
no subject
Date: 2005-09-23 07:14 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-23 09:07 am (UTC)Вот только вызывает недоумение столь узкий диапазон...
no subject
Date: 2005-09-23 09:44 am (UTC)Вот если по умончанию заданы объекты инкубирования (потому я и спрашивал про контекст) - тогда так же по умолчанию и имеется общепринятый для таких исследований диапазон. Скажем, в универсальных инкубаторах птичьих яиц он должен быть 38-44 градуса. Не у птиц - сходу не скажу.
no subject
Date: 2005-09-23 08:39 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-23 09:05 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-23 09:41 am (UTC)Если первые объекты - то диапазон в 3-4 градуса колебания температуры вполне, и скорей всего о том и речь. Првда, встает вопрос, плюс-минус 3-4 градуса вокруг какой температуры?
no subject
Date: 2005-09-23 02:26 pm (UTC)В ТТХ к инкубатору задан диапазон, кажется, от 25 до 40 град.С.
Вероятно, температурный диапазон инкубации - это какая-то его подобласть.
Насекомых и птичьи яйца этой штуке точно не выращивать! :)
no subject
Date: 2005-09-24 12:12 am (UTC)