useful_faq | (no subject)

Уважаемое опчество!
накачала тут себе фильмов, а они как на грех с субтитрами, "не вшитыми". Вот уже который день пытаюсь их засунуть в эти фильмы, чтобы потом записать на двд-диск. Нашла программу AVI ReComp, которая, по идее, должна была бы это сделать. Но программа уже 2-е сутки увлеченно "вшивает" титры в 700 Мб фильм. Это нормально?
Может, посоветуете чего? Или пошлете сразу... куда?

PS То, что у меня руки со спины растут и обе левые, я уже слышала неоднократно и поверила в это, так что не утруждайте себя... Мне бы чего-нить поконкретнее, кроме этого диагноза)))

Flat | Top-Level Comments Only

From:

flagrum.livejournal.com

light alloy - самый простой для этих целей плеер.
в самом окне плеера есть "настройка субтитров", далее "загрузка субтитров" и наслаждаетесь. Мгновенное вшивание)

baikusha.livejournal.com

вы удивитесь, но это знаю даже Я!)))
Только я ведь специально написала, что для дальнейшей записи на двд диск, так что надо намертво!)))

В любом случае спасибо... за внимание)))

sorokan.livejournal.com

А каким аппаратом планируется смотреть ? некоторые плееры умеют субтитры, а вшитые не всегда хорошо.;-)

у меня вот это недоразумение - LG DCK685X. Оно умеет, думаете?

Оно нет. Если попадется такой девайс, то нужно просто положить фильм и файл с титрами в одну папку и называться файлы должны одинаково. По поводу остального http://subs.com.ru/forums.php?m=posts&q=267

про одинаковые названия, но с разным расширением я знаю... уже)))
За ссылку огромное спасибо, обязательно посмотрю

max-i-max.livejournal.com

http://www.vso-software.fr/products/convert_x_to_dvd/

на первый взгляд с субтитрами там глухо, но буду посмотреть потщательнее обязательно, спасибо!)))

уже сайт переделали :) по ссылке было подробное описание программы.
http://www.vso-software.fr/faq/add_subtitles_to_dvd/add_subtitles_to_dvd.php

уф, ну слава Богу, не совсем балда все ж таки, сразу поняла, что по первой ссылке с субтитрами не того-ссс)))
Спасибо огромное за вторую ссылку, обязательно попробую с ней разобраться...

aleki-anakale.livejournal.com

virtualdub
+ фильтр subtitler.vdf (для ssa субтитров, Subtitler v2.4)
или
+ фильтр textsub.vdf (TextSub.vdf v2.39, простой в использовании)

virtualdub (http://www.virtualdub.org/)
фильтры тут (http://subs.com.ru/page.php?al=textsub)

сам отдаю предпочтение ssa субтитрам, т.к. оформление в них настроить можно куда более профессионально, нежели в популярных srt субтитрах...

спасибо, попробую