useful_faq | У кого-нибудь бывает? (автокоррекция раскладки клавиатуры)

Тема такая.
Стоит Windows XP SP2.
Стоит Punto Switcher для автоматической коррекции раскладки клавиатуры между русской и английской (только этими двумя).
Стоят четыре раскладки клавиатуры - английская, русская, еврейская, японская.
Зарегистрированы shortcuts для включения каждой конкретной раскладки (чтоб долго и нудно Alt+Shift не тарабанить по кругу).
Происходит такой феномен - пишу, скажем, по-русски, хочу вручную переключиться в английскую раскладку (ну, например, знаю, что для punto switcher в данном конкретном случае это может составить проблему), нажимаю shortcut английской раскладки, начинаю печатать - первая буква идет еще английская, а затем идут еврейские буквы (и, соответственно, направление печати также меняется на противоположное - но это уже закономерное следствие). Происходит только с этими языками. Т.е., например, автопереключения с русского на японский после "ручного" перехода на русский - не произойдет.