(no subject)

[mihafrodo.livejournal.com]

Скажите пожалуйста, те, кто слышал песню "Жалоба Тикки Шельен св. Патрику" группы "Башня Rowan". Что за слова звучат в конце песни? Яндекс даёт только песню Тикки, а если исключить слово "Тикки" из поиска - так и вовсе какую-то белиберду.

На всякий случай, ссылка на песню: http://rowan.ru/music/mp3/Marche/Track07.mp3

Comments

[zmeyka-taya.livejournal.com]

Сперва ирландщина, что-то типа Милый-милый, шула-шула, а потом - когда он вернётся, он женится на мне. Уэн хи камс бэк, хи воз мэрри ми.

[mihafrodo.livejournal.com]

Блин, это-то как раз понятно.

[roll-the-stone.livejournal.com]

Из какой-то ирландской песни. Какой точно, не помню (

[roll-the-stone.livejournal.com]

Вот. Нашёл её у себя в исполнении Clannad. Называется «Siuil a Run».

[mihafrodo.livejournal.com]

*Пошёл качать

[essy-aka-tigra.livejournal.com]

А на сайте группы смотреть не пробовали?

http://rowan.hole.ru/forum/faq.php?mode=rowan

"Это «Siuil a Run», старинная ирландская песня, колыбельная, которую только ленивый не спел. Она известна в каком-то просто невозможном количестве вариантов, и каждый хоть чем-то да отличается от прочих. В основе — горестная история двух влюбленных, юноша должен был покинуть Ирландию и отправляться н войну, девушка продает свою прялку и прочие полезные вещи, чтобы купить ему меч и все необходимое, и вот сидит, тоскует, укачивает, между прочим, сыночка. Текст припева примерно такой (транскрипция с гэльского):

Shule, shule, shule aroon,
Shule go succir agus, shule go kewn,
Shule go dheen durrus oggus aylig lume,
Iss guh day thoo avorneen slawn."

[mihafrodo.livejournal.com]

Опаньки. Спасибо!