Нубский вопрос про аудиодорожки в ДВД-дисках

[wagner-kurt.livejournal.com]

Имеется американский двд-диск с фильмом и несколькими звуковыми дорожками (англ., франц., исп.) и этот же фильм с русской звук. дорожкой в формате *.mpg. можно ли как-нибудь заменить одну из дорожек (к примеру, испанскую) на двд-диске на русскую из этого mpg'а (желательно вместе с текстом меню и субтитрами, если таковые найдутся), не декодируя при этом двд в mpg?
Заранее спасибо.