(no subject)

[ex-ex-svin4.livejournal.com]

Подскажите, была ли в фильме Sex And the City the Movie (полнометражный), в русском переводе, фраза "если бы мысль убивала то ты был бы уже мертв"? Вероятно, это сказала одна из тетенек мистеру Бину, когда тот отменил свадьбу.

У нас есть по нескольку кардинально противоположных мнений. Очень хочется узнать правду. Поиски русских субтитров результатов не дали.

Comments

[a-adesso.livejournal.com]

смотрел в кинотеатре с русскими субтитрами один раз. могу не помнить. но нечто похожее было.
возможно в вариации - "если бы мысль могла убивать"

[ex-ex-svin4.livejournal.com]

Да! Точно! Спасибо :)