(no subject)

[lovekraft.livejournal.com]

таки в useful *, курсив  мой

http://sklad-zakonov.narod.ru/valuta/FZ_N164_OGRVTD.htm

Федеральный закон от 8 декабря 2003 года №164-Ф3
Об основах регулирования внешнеторговой деятельности

Статья 21
2. Правительство Российской Федерации в исключительных случаях может устанавливать:
2) ограничения импорта сельскохозяйственных товаров или водных биологических ресурсов, ввозимых в Российскую Федерацию в любом виде, если  необходимо:
а) сократить производство или продажу аналогичного товара российского происхождения;
б) сократить производство или продажу товара российского происхождения, который может быть непосредственно заменен импортным товаром, если в Российской Федерации не имеется значительного производства аналогичного товара;

(вопросов масса (я - блондинка? я читать не умею? это какие-то юридические тонкости, недоступные простому - УчВЭДу?  у меня глаз замылился, и в тексте закона все абсолютно логично и понятно?)
поэтому вопрос я, пожалуй, сформулирую так:
В моем понимании  - ограничение импорта должно способствовать росту внутреннего производства, для того, чтобы сократить внутреннее производство  (неважно, из каких побуждений:- нужно увеличить импорт.
Зачем ограничивать импорт, если нужно сократить внутреннее производство?

* В useful -  потому что ответ будет полезен хотя бы для меня - у меня  психологический затык, я на этой статье сломалась и дальше читать законы не могу : ((

Спасибо...

 

Comments

[lynxic.livejournal.com]

это всё инструменты контроля предложения на рынке, то есть направлены на влияние на цену (вспоминаю из экономики, что рынок пшеницы почти что рынок совершенной конкуренции)

[lovekraft.livejournal.com]

обычно, насколько я понимаю, ограничивают импорт, чтобы у в е л и ч и т ь российское (внутреннее) производство, здесь - чтобы ограничить ... :-О

[kray-zemli.livejournal.com]

Деточка, это Россия! Запретили ввозить еду -> цены на еду в небеса -> голод среди простолюдинов -> вымирание рабочей силы -> снижение производства. И мотоциклеты с пулемётами для несогласных с линией партии.

[lovekraft.livejournal.com]

то есть все-таки маразм в тексте... :-(

[darka-ek.livejournal.com]

в законе все верно) просто в бюрократических заумных текстах иногда надо читать снизу))

ЕСЛИ необходимо:
а) сократить производство или продажу аналогичного товара российского происхождения;
б) сократить производство или продажу товара российского происхождения, который может быть непосредственно заменен импортным товаром, если в Российской Федерации не имеется значительного производства аналогичного товара;
ТО 2. Правительство Российской Федерации в исключительных случаях может устанавливать:
2) ограничения импорта сельскохозяйственных товаров или водных биологических ресурсов, ввозимых в Российскую Федерацию в любом виде

ВСЕ ЭТО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ИМПОРТ ТАКИ ОКОНЧАТЕЛЬНО НЕ ЗАМЕСТИЛ СОКРАЩЕННУЮ ДОЛЮ ТОВАРОВ МЕСТНОГО ПРОИЗВОДСТВА.

[lovekraft.livejournal.com]

большое человеческое спасибо))).
Есть, конечно, масса риторических вопросов (ну кто так пишет?... а почему нельзя по-русски сказать? бедные бабушки, да и все остальные, не обладающие юридическим образованием.... Ладно, принимаем наше государство как данность и стараемся держатся от него подальше))

[darka-ek.livejournal.com]

рада помочь))
бюрократический язык тем и прекрасен для всяческих подобных документов тем, что правильно истолковать его можно только порядком сломав голову)))