Американцы едят их чищеными, потому нам трудно отличить, что они едят в кадре. Ещё в фильме "No country for old men" Чигур ел что-то мелкое из пакетика, похожее на семечки
добавлю насчет малдера - похоже, "неочищенность" его семечек, тот факт, что он их лузгал сам, для американцев столь необычны, что его привычка в официальных источниках называется unshielding shielded sunflower seeds: если тупо и буквально перевести - "раскрывает оболочку заоболоченных подсолнечных семечек"
no subject
Date: 2008-11-28 09:51 pm (UTC)no subject
Date: 2008-11-28 09:56 pm (UTC)no subject
Date: 2008-11-29 01:55 am (UTC)no subject
Date: 2008-11-29 04:57 am (UTC)Ещё в фильме "No country for old men" Чигур ел что-то мелкое из пакетика, похожее на семечки
no subject
Date: 2008-11-29 09:05 am (UTC)no subject
Date: 2008-11-30 09:32 am (UTC)no subject
Date: 2008-11-28 10:01 pm (UTC)no subject
Date: 2008-11-28 10:02 pm (UTC)чего не досталось апельсину?
no subject
Date: 2008-11-28 10:36 pm (UTC)no subject
Date: 2008-11-28 11:53 pm (UTC)no subject
Date: 2008-11-29 07:43 am (UTC)no subject
Date: 2008-11-29 08:10 am (UTC)no subject
Date: 2008-11-29 11:25 am (UTC)