Прилепить субтитры.

[hudoy-i-molodoy.livejournal.com]

Есть кино, есть субтитры к кино. Возможно ли прилепить субтитры к кино так, чтобы потом смотреть кино с субтитрами не на компьютере, а посредством видеоплейера? И каков порядок действий для достижения желаемого результата?

Comments

[hudoy-i-molodoy.livejournal.com]

спасибо, буду пробовать :)

[baikusha.livejournal.com]

знаете, мне очень помогла программа AviReComp 1.4.3 - все просто даже для меня, а я отнюдь не компьютерный гений)))

[hudoy-i-molodoy.livejournal.com]

я хочу записать на диск фильм с субтитрами, чтобы потом смотреть его на большом экране.
телевизор в компьютер втыкать не хочу.

я делал на

[kymup.livejournal.com]

PocketDivXEncoder_0.3.60 в два движенья

Re: я делал на

[hudoy-i-molodoy.livejournal.com]

это разве не программа для перевода видео в мобильные форматы?

слово "видеоплеер"

[kymup.livejournal.com]

можно по всякому понять, я про карманный подумал читающий avi

медиаплеер AgeStar SPB3A

[kotik-106.livejournal.com]

Я использую медиаплеер AgeStar SPB3A
http://www.fcenter.ru/online.shtml?articles/hardware/multimedia/24656

субтитры без проблем, как и на компе
файлы субтитров и фильма должны лежать в одной папке и иметь одно название (кроме расширения, конечно)

[roquefort-tln.livejournal.com]

http://www.subtitry.ru/help.php?faq=25
http://www.subtitry.ru/help.php

Но я не осилил.

[http://users.livejournal.com/_hedwiga_/]

все зависит от двд плеера и от наличия кодеков в нем :)))
у меня дома 3 плеера, и какие то читают субтитры, какие то нет. Как повезет :)