что написанно? (яп. язык)

[shellador.livejournal.com]

Вопрос японочитающим участникам коммьюнити.
Что написанно на наклейке, приклееной под какими-то отвертиями в моем авто. Наклейка под рулевой колодкой. Очень интересно. Очень юзфул.

Фото под катом.

Comments

[3jia5l-ca6aka.livejournal.com]

написано "Это щель".
вам лучше куда-нибудь сюда
ru_translator - Трудности перевода (Updated 8 часов назад)
ru_japanese - Японский язык (Updated 1 день назад)
kanji_life - Иероглифическая жизнь (Updated 3 дня назад)
za_jazyk - Давайте говорить друг другу... не по-русски? (Updated 1 неделю назад)

[http://users.livejournal.com/__resident__/]

Похоже на датчик температуры кондиционера. Скачайте где-нибудь мануал на свой авто, там должно быть.

[shellador.livejournal.com]

Есть и мануал :)))) могу выложить все 350 страниц на японском :)))

[merengue.livejournal.com]

Большими буквами написано «стояночный тормоз» (parking brake), а мелкие не разобрать, плохое качество фотки.

[shellador.livejournal.com]

Спасибо. Ощущение паники только усилилось :)