поиск книги

[horen.livejournal.com]

уважаемые сообщники!
есть ли у кого-нибудь глава 55 "четвертого правила волшебника" терри гудкайнда? поиск приводит к одной и той же версии, где эта глава обрезана - не хватает отрывка почти в середине.
интересует кусок от слов "Этот зал был небольшим и лишенным окон" до слов "очаровательная новость". в моем экземпляре файла обрывается на словах "Стены были", после чего сразу идет про новость.
в  любом читаемом виде - хоть фотография книжной страницы :). читаю сейчас, а тут такое...
ссылки на картинки или сам текст можно кинуть в комменты, там не должно быть много - вероятно, несколько коротких абзацев. судя по дальнейшему тексту, не хватает описания зала и семерых пришедших и начала разговора.
буду признателен.

Comments

[n0mad-sexhex.livejournal.com]

here goes (http://sexhex.narod.ru/z1.html)

[horen.livejournal.com]

спасибо хоть так :).

[akm-ca.livejournal.com]

Книги надо искать не в интернете, а конкретно на либрусеке.
Вот тут - самое полное собрание этого Терри:
http://lib.rus.ec/a/4411

[horen.livejournal.com]

не работает ссылка :(.

[akm-ca.livejournal.com]

К сожалению, единственная оставшаяся в Интернете свободная полная русскоязычная библиотека многим не нравится. Так что она постоянно находится под DOS атакой. Когда я давал ссылку - все работало и текст открывался. А сейчас - не открывается ссылка и вообще библиотека недоступна. Скорее всего результат атаки. Хотя, возможно, это какие-то работы на сервере хостера библиотеки, поскольку она и по IP что-то недоступна.
Заглядывайте через какое-то время, будет работать, я уверен. Я все книги там беру.

[horen.livejournal.com]

спасибо, буду пробовать :)

[n0mad-sexhex.livejournal.com]

даже когда она работает, там все та же fb2 версия с лакуной, что и на любом углу :(

[horen.livejournal.com]

это точно?
значит, придется переводить самому. жаль, ибо стиль переводчика будет безнадежно упущен (я вообще думаю, что книгу можно было перевести гораздо лучше).

[n0mad-sexhex.livejournal.com]

не берусь судить о переводе (такие вещи при прочих равных я в переводе не читаю), но все та же пресловутая стр.320 из англ. PDF исходника (она же стр. 283 из вордового оригинала, что выложен у них) там пропущена точно — специально слазил посмотрел, когда их сервер ожил.

[horen.livejournal.com]

да, вы правы - только что сам проверил. что за криворукий наборщик выложил этот еткст в сети? :(. придется заниматься переводом сейчас :).

[n0mad-sexhex.livejournal.com]

гы, все копилефты для адресных плевков тут (http://lib.aldebaran.ru/author/gudkaind_terri/gudkaind_terri_chetvertoe_pravilo_volshebnika_ili_hram_vetrov/)