(no subject)

[http://users.livejournal.com/_lelja_/]

Скажите, пожалуйста, как произносятся (транслит) на итальянском luce degli occhi miei, luminèllo, luna di miele, lanetta fina, lèsto a capire, la lune rousse.
Сенкью вери мач!

Comments

[tat-oshka.livejournal.com]

ничем не могу помочь по транслиту, но знаю два сообщества
ru_italiano - любители итальянского языка
ru_translator - там разные переводчики. мне очень помогли расшифровать одну фразу, так что и вам помогут. я думаю

[http://users.livejournal.com/_lelja_/]

о, замечательно, спасибо

[w3x.livejournal.com]

без всяких там сообществ, где-то так:
"свет глаз моих, попловок, медовая луна, хитрюга, быстро понять, луна rousse (нет перевода :)

песня чтоль какая-то..

[http://users.livejournal.com/_lelja_/]

да перевод то я знаю, как это произносится, вот в чем закавыка ))

не песня, кличку собакевичу вырать не можем )

[w3x.livejournal.com]

тока что заметил что нужен был не перевод)

звучит так:

луче дельи окки мьеи, льюминелло, луна ди мьиеле, ланнета фина, льесто а капире, ла луне руссэ.

[http://users.livejournal.com/_lelja_/]

ага )) спасибо )

[poplavochek.livejournal.com]

вы немного ошиблись, - не транслит, а транскрипция.

[http://users.livejournal.com/_lelja_/]

транскрипция, да , но и транслит бы устроил )