[identity profile] toh-rus.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Если иностранную компанию обманывают физические лица (граждане России), в какой правоохранительный орган ей стоит обращаться? (Шансов вернуть деньги конечно мизер, но интересно знать хотя бы теоретически процедуру).

на ум (и яндекс) единственное что приходит это ОБЭП, но конкретных контактных данных и уверенности, что те будут принимать заявления на иностранном языке нет.

Date: 2009-07-14 08:24 am (UTC)
From: [identity profile] apashenko.livejournal.com
Иностранная компания не может позволить себе нанять переводчика? Видимо, её очень сильно обманули физические лица. :(

Date: 2009-07-14 08:54 am (UTC)
From: [identity profile] apashenko.livejournal.com
Звоните 02, там всё расскажут.

Date: 2009-07-14 09:28 am (UTC)
From: [identity profile] crevice.livejournal.com
Если речь идет действительно о физических лицах ОБЭП тут не причем. Пусть обращаются в милицию.

Very useful :)

Date: 2009-07-14 10:32 am (UTC)
From: [identity profile] napalm-d.livejournal.com

Если обманывают на территории России, тогда, думаю, можно просто в милицию. Они сами разберутся, куда передать.
И если уж подавать, то можно и заверенный перевод приложить.

Date: 2009-07-14 06:28 pm (UTC)
From: [identity profile] svet-elka.livejournal.com
Слать потерпевших надо в милицию, конечно. Если дело происходит в Москве - отправить заявление в ГУВД Москвы (Петровка, 38 если не ошибаюсь).
В целом зависит от того, где находятся эти злодеи-обманщики. То, что они на территории России, еще установить надо.