Crooks

Jul. 20th, 2009 12:29 am
[identity profile] craut.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Как переводится слово crooks? Переводчки говорит что -крюк. Мне нужно в этой фразе - I don't like officials, using rank to pretend they're not crooks. Это какойто сленг? Там ведь не крюки подразумевается

Date: 2009-07-19 08:35 pm (UTC)
From: [identity profile] led-mist.livejournal.com
да, это сленг
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=crook

Date: 2009-07-19 08:37 pm (UTC)
From: [identity profile] kvertiber.livejournal.com
Жулик, мошенник.

Date: 2009-07-19 09:08 pm (UTC)
From: [identity profile] doppeltes.livejournal.com
http://lingvo.yandex.ru/en?text=crook&st_translate=on

Date: 2009-07-20 06:11 am (UTC)
From: [identity profile] miko-york.livejournal.com
http://abbyyonline.ru

crook
1. сущ.
4) разг., амер. жулик, мошенник, плут