[identity profile] zeeba-neighbah.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Люди, расскажите, какие статьи, книжки, мультфильмы или фильмы помогут рассказать 10-ти летним детям о сексе?

Вопросы которые они сейчас задают: Что такое секс? Как им занимаются? Зачем им занимаются?

Как, а главное что конкретно им ответить?

Буду благодарен за любые ссылки.

Date: 2009-11-09 06:00 pm (UTC)
ext_1775189: Bezenchuk (Default)
From: [identity profile] spelller.livejournal.com
Мндааа... Переводчикам - руки вырвать:
    Мы подумали, что вам не известно
    откуда появляються дети

    Они находяться у нее в животе

    он подсоединяеться...

    И они вместе превращаються

Идиоты. Всю пэстню испортили. Ребенку нельзя такое показывать. Представление о том, откуда дети берутся ("беруться", ага), он получит, но - ценой грамматической травмы. Нет уж, нахнах, лучше своими словами рассказать.

Date: 2009-11-09 06:10 pm (UTC)
From: [identity profile] infrequent.livejournal.com
Наверное, я неправильно выразился. Суть (что понравилось конкретно мне) именно в картинках. А перевод и меня покоробил, чего уж там. В сети не нашлось другого варианта - в разных линках один и тот же "щедевр". А переделывать, честно говоря, было лень.

Date: 2009-11-09 06:15 pm (UTC)
ext_1775189: Bezenchuk (Default)
From: [identity profile] spelller.livejournal.com
Дык, вот и я о чем. Такие картинки испортили. Просто Anti-Midas project какой-то ;(

Date: 2009-11-09 08:02 pm (UTC)
From: [identity profile] tyc-tyc.livejournal.com
сперматозоЙды!!! Звучит как крик о помощи.

Date: 2009-11-09 09:22 pm (UTC)
ext_1775189: Bezenchuk (Default)
From: [identity profile] spelller.livejournal.com
"Ээ... дарагой, зойдЫ, да?"
Не, ну на самом деле сперматозоЙды - вполне допустимое написание, хотя и устаревшее несколько.

Date: 2009-11-10 07:35 am (UTC)
From: [identity profile] tyc-tyc.livejournal.com
Словари яндекса, грамота.ру никаких подобных даже устаревших написаний не находит. Вы что-то путаете.

Date: 2009-11-10 02:06 pm (UTC)
ext_1775189: Bezenchuk (Default)
From: [identity profile] spelller.livejournal.com
Нене, не путаю. Такое написание, в качестве альтернативного, есть в "Словаре иностранных слов" 1955-го года издания, только что посмотрел. Сканера вот, жалко, нет.
Но спорить, и правда, не о чем. Сейчас не 55-й.

Date: 2009-11-10 11:13 am (UTC)
From: [identity profile] a-bronx.livejournal.com
Сперматозойдберги :)

Date: 2009-11-10 02:07 pm (UTC)
ext_1775189: Bezenchuk (Default)
From: [identity profile] spelller.livejournal.com
Сперматозойдунги :)

Date: 2009-11-10 09:13 pm (UTC)
From: [identity profile] evawilson.livejournal.com
и сперматозахтунги))