[identity profile] lytdybr.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, я в подобных вопросах ни разу не сильна.
Допустим, я удаленно и на постоянной основе сотрудничаю с определенным американским изданием. Какую мне следует завести банковскую карту, чтобы они перечисляли мне гонорары, а я могла в Москве эти деньги обналичить?
Или есть еще какой-то вариант? Разовые денежные переводы не подходят.
Никогда ничем таким не занималась, а сейчас очень актуально.
Спасибо!

Date: 2009-11-12 07:29 pm (UTC)
From: [identity profile] dare-r.livejournal.com
Я как-то получала. Лицо у меня - самое что ни на есть физическое :)) Сумма была никак не астрономическая. Всё равно надо было прийти в банк после поступления денег на счет и форму заполнить: указать, кто шлет - резидент или нерезидент + физическое или юридическое этот нерезидент/резидент лицо. Потом текст (правила перевода средств из-за рубежа). Далее: согласен, число, подпись.

Банки, конечно, не следят, платишь ли ты налоги. Они просто сведения отправляют в налоговую. Или могут отправить. Затык может возникнуть, если деньги переводит, например, тамошнее юридическое лицо - здешнему физическому. Могут потребовать документы-обоснование, именно в банке. Возможно, что не все заморачиваются требовать, но факт остается фактом: могут и имеют право.

С физических лиц они не требуют документов, при условии что перевод денег не связан с предпринимательской деятельностью (тут надо посмотреть определение этой деятельности).

Date: 2009-11-12 07:29 pm (UTC)
From: [identity profile] dare-r.livejournal.com
Вот, читайте (Вас не всё касается):

При осуществлении операций с нерезидентами в иностранной валюте и рублях, а также с резидентами в иностранной валюте необходимо ознакомиться со следующими правилами:
1. В случае если Вы осуществляете операции по переводу средств в иностранной валюте и рублях на свои банковские счета по территории РФ, то можете проводить данные операции без ограничений.
Если Вы осуществляете перевод средств в иностранной валюте или рублях на свой счет (вклад), открытый в банке за рубежом, то Вам необходимо при первом переводе предоставить в банк Уведомление налогового органа по месту учета об открытии счета (вклада) с отметкой о принятии указанного уведомления.
2. В случае если Вы открыли свой счет (в иностранной валюте или в рублях) для осуществления расчетов по договорам с нерезидентами, необходимо учитывать следующее:
• При осуществлении операций в иностранной валюте и рублях по получению кредитов и займов от нерезидентов или предоставлению займов нерезидентам, необходимо заранее оформить паспорт сделки по данному договору. Паспорт сделки не оформляется на кредитные договоры (договоры займа) на сумму, не превышающую в эквиваленте 5000 долларов США по курсу иностранных валют к рублю, установленному Банком России на дату заключения договора.
• По всем переводам и поступлениям при расчетах с нерезидентами в иностранной валюте и рублях необходимо представлять обосновывающие документы, к которым могут относиться договоры, счета, инвойсы, акты, накладные и требования, письма и прочее. По переводам или зачислениям на сумму в эквиваленте до 5000 долларов США по курсу иностранных валют к рублю, установленному Банком России на дату платежа, банк может не запрашивать подтверждающие документы при условии, что перевод не связан с предпринимательской деятельностью, с операциями по кредитам и займам, с расчетами по ценным бумагам, долям, вкладам, паям в имуществе нерезидентов, со сделками с недвижимостью, с переводами в пользу юридического лица в качестве гранта или дарения. В таком случае клиент заполняет только форму банка «Заявление о получении/переводе иностранной валюты (валюты РФ) в сумме, не превышающей эквивалент 5000 долларов США».
• Все обосновывающие документы, составленные на иностранном языке, должны представляться в банк с заверенной Вами копией перевода на русский язык. В случае если текст контракта по объему очень большой необходимо представить перевод только тех статей, которые касаются предмета сделки и порядка расчетов.
• При зачислении средств в иностранной валюте на Ваш счет необходимо в течение 7 рабочих дней представить в банк обосновывающие зачисление документы.
3. Все расчеты по текущим счетам физического лица резидента не могут быть связаны с предпринимательской деятельностью.
4. Для осуществления предпринимательской деятельности необходимо открыть счет индивидуального предпринимателя, а также транзитный счет для отражения поступлений выручки по экспортным контрактам. По контрактам, связанным с импортом/экспортом товаров, а также оказанием услуг, выполнением работ, передачей информации и результатов интеллектуальной деятельности, в том числе исключительных прав на нее, а также по кредитным договорам необходимо до проведения операций оформить в банке Паспорт сделки.
5. Расчеты в иностранной валюте между резидентами запрещены, за исключением операций, перечисленных в статье 9, статье 14 части 3, статье 12 части 6 Федерального Закона № 173-ФЗ от 10.12.03 «О валютном регулировании и валютном контроле».

Date: 2009-11-12 07:31 pm (UTC)
From: [identity profile] dare-r.livejournal.com
Рука дрогнула. Это не Вам, notacat, а автору вопроса.

Date: 2009-11-12 09:44 pm (UTC)
From: [identity profile] dare-r.livejournal.com
Ну, волокиты не особо, когда уже всё налажено. Плюс я Вам процитировала правила, а всякие предписания муторны и монотонны, на практике всё куда веселее :))

Учтите (на будущее...): физическое лицо может переводить физическому лицу до $5000 без проблем (хотя бумажку меня все равно попросили подписать, что, мол, это мат.помощь/подарок = Gift, а не гонорар за работу на ЦРУ). А вот если юридическое шлет - то попытайте оператора банка как следует.
Карточный счет удобнее, если нужно снимать часто деньги: в банкомате, круглосуточно - раз - и снял. Поехал за рубеж - раз - и расплатился. Однако можно и не карточный счет, как советуют ниже (но про некарточный я не в курсе).