Стиль написания диссертаций и т.п. научных работ

[kozochka.livejournal.com]

Давно не сталкивалась с этим, но тут попросили отредактировать перевод - иностранец перевёл своё исследование на русский.
Помнится, в научных работах нужно себя именовать "мы" и часто употреблять пассивный залог - "нами был проведен ряд экспериментов, который доказал..". Можно ли именовать себя "автор"?. Автор данной работы? сих строк?..

Еще вопрос - как пишутся года - в 1980 г или 1980 году?..

Comments

[columb-us.livejournal.com]

Во многом зависит от области: иногда по-разному принятно. Однозначно не принято писать от первого лица "я провел...", причем, по-моему, в любом языке.

Безопаснее всего просто использовать безличный пассив, особенно если автор один: "Был проведен..." Звучит несколько нудно, но вполне приемлемо. Я так 350 страниц написал - без единого личного местоимения :) "Автор" тоже можно, только "сих строк" не надо.

Главное, чтобы все последовательно было: если "автор", то равномерно по всему тексту, и т.п.

Про год оба варианта правильны, только после сокращения надо точку ставить ("г" без точки - это грамм: не сокращение, а обозначение). И опять же, надо быть последовательным: либо везде сокращать, либо нигде (ну, кроме таблиц и графиков).