резюме на инглиш

[beyound.livejournal.com]

Доброй ночи неспящим)
интересует вот какой вопрос - может кто подскажет))
меня тут попросили мое резюме представить на английском.
я в принципе все накатал, но может кто посоветует где можно посмотреть перевод наших сокращений - ну все эти БДО (бюджет движения обязательств), БДР (бюджет доходов расходов), ДДС (движение денежных средств), ДПН (ДПНСИ) и еже с ними))))
был бы очень благодарен.

п.с. - в яндекс заглядывал - но видимо не то набирал - полезностей не нашел, - можете ткнуть носом)

заранее всем спасибо)

Comments

[toy-marker.livejournal.com]

По сокращениям не помогу(я -из лругого профсоюза),но в целом(если CV для Англии) -начинайте с того ,чем занимаетесь сейчас,и потом "углубляйтесь" в свою историю до школы.
Удачи!

гм))))))))))

[beyound.livejournal.com]

ну в принципе спасибо конечно))))) это как и в обычном резюме

Re: гм))))))))))

[toy-marker.livejournal.com]

Я с советских времен -не писал CV .По тем стандартам автобиография начиналась с профессии родителей(отголоски классового подхода),образования и в самом конце -реальное положение дел.К этому документу -полагалась еще комсомольская(партийная)характекристики.)
Потом долго жил Англии - и столкнулся с обратным проядком изложения событий
А в России сейчас тоже принят английский стандарт?

Re: гм))))))))))

[beyound.livejournal.com]

ой) тогда простите мой сарказм))))

ну во всяком случае все мои резюме и резюме что я видел строятся именно по принципу сейчас-раньше-раньше)

[mogvai.livejournal.com]

если еще актуально) мб просто Liability flow budget, Cash flow budget, Income and expenses budget и т.д.? Ни разу не встречала, если честно, чтобы в английском использовались переводы наших сокращений, у них своих хватает:)но это как вариант, возможно, Вы осведомлены лучше :))

[beyound.livejournal.com]

да вот и надо как у них!!!

[fafnire.livejournal.com]

multitran.ru