Сленг

[fafnire.livejournal.com]

Из аниме в сленг перекочевало "кавай"=круто. А что перекочевало как "отстой"?

Comments

[ex-2fey.livejournal.com]

кавай = мило.
сугой = круто

[fafnire.livejournal.com]

Можно и так. Суть в отстое :)

[ansy-666.livejournal.com]

Ксо >_

[ansy-666.livejournal.com]

Ксо!! х__х
Куда девается второй значок?

[shogun-kub.livejournal.com]

Тэги. Парсер считает открывающуюся угловую скобку началом тега. >_<
;)

[stupidlamo.livejournal.com]

Он не девается, его закрывают :-)

[fadeoutahere.livejournal.com]

Очевидно, МТВшный перевод фразы "This sucks" из Бивиса и Батт-хеда.

[fadeoutahere.livejournal.com]

До меня только что дошел смысл вопроса.

[taval-glenke.livejournal.com]

М. Единственное, что могу вспомнить - "коваи" = страшно.

[no-land-man.livejournal.com]

бурные мимические выражения. :)

в принципе, есть слово "мадзуй" - означает "невкусный". если хотите сказать, что еда где-то - отстой, вполне подойдёт. в остальных жизненных ситуациях неупотребимо.
упомянутое выше "ксо" - скорее ругательство, идентично английскому "shit".
"плохой" на японском - "варуй".
с другой стороны, в общечеловеческий язык все эти слова не перекочевали. это я так, как анимешник с зачатками японского)

[http://users.livejournal.com/_hlm_/]

я так понимаю что автор спрашивает не что перекочевало как остой из аниме, а в принципе
а ответа не знаю, хе-хе

[withoutsun.livejournal.com]

"бака") можно использовать как собирательный образ, применительно, хехе) хотя это "дурак-дура".

[homa.livejournal.com]

А кавай разве используется в значении круто? Буквальное значение, вроде бы, красивый. Ну, nice, что ли.

[fadeoutahere.livejournal.com]

Точно.

[pevs.livejournal.com]

>_

[reiji-fujin.livejournal.com]

Яой ^_^