Опознать книжку

[annawolf.livejournal.com]

Нашла в закромах родины непонятную книжку. Теперь очень хочется знать, а что же это такое, на каком собственно языке и с какой стороны у нее начало?


Вот начало, если считать, что открываем справа налево, а верх определяем по закладке...

Comments

[eugene-df.livejournal.com]

коран это, судя по всему.

[crazydiamond-az.livejournal.com]

похоже на Коран.
арабский.
начало справа (налево).

но не уверена на все сто, сейчас под рукой нету, чтобы сравнить.

[annawolf.livejournal.com]

а что это тогда?
Вот начало, если считать, что открываем справа налево, а верх определяем по закладке...
(http://radikal.ru/F/s002.radikal.ru/i197/1001/3f/0a63304ffca1.jpg.html) (http://radikal.ru/F/s003.radikal.ru/i204/1001/b4/60b9571b5f7b.jpg.html)

[crazydiamond-az.livejournal.com]

может, какой-нибудь сборник хадисов?

в общем, я прекращаю флудить - почитаю ответы лучше...

[crazydiamond-az.livejournal.com]

хорошая идея про гугл-переводчик.
натолкнула меня вот на эту - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD.

действительно, непохоже.

[ex-2fey.livejournal.com]

Это не Коран.

[annawolf.livejournal.com]

а что это тогда?
Вот начало, если считать, что открываем справа налево, а верх определяем по закладке...
(http://radikal.ru/F/s002.radikal.ru/i197/1001/3f/0a63304ffca1.jpg.html) (http://radikal.ru/F/s003.radikal.ru/i204/1001/b4/60b9571b5f7b.jpg.html)

[ex-2fey.livejournal.com]

Не знаю что это, но не думаю, что это Коран. Тк гугл выдаёт книги, на которых круг непонятного узора.

[annawolf.livejournal.com]

ага... я вот этот круг тоже долго сличала с имеющейся обложкой... но там ниже версия была, что это просто перевод корана

[prosto-mike.livejournal.com]

может "Рухнама" туркменская?

ГГГГГГГ

[wazawai-n2.livejournal.com]

«а верх определяем по закладке...»

А вы молодец!

Re: ГГГГГГГ

[annawolf.livejournal.com]

:) ну а как еще? для меня эта вязь одинаково смотрится в обе стороны... но тесемочные закладочки в книжках обычно приклеивают сверху же...

[goddessnephele.livejournal.com]

Как мне сказал один специалист, это действительно Коран, но не на арабском, а на урду

[goddessnephele.livejournal.com]

или фарси

[annawolf.livejournal.com]

загадочная книжка попалась... и главное ведь еще вопрос откуда она взялась :) если никто кроме стандартных английского-немецкого-французского других языков не знает...

[fadeoutahere.livejournal.com]

На фотографиях ничего не видно, отсвечивает. А вообще на обложке написано "Славный Коран с иллюстрациями" по-персидски, вроде как.

[annawolf.livejournal.com]

о, спасибо за первый более точный ответ... а на корешке у него "39" еще написано... это номер суры? книжечка сама по себе такая мелкая 6,5 * 9,5 *2 см... страницу изнутри могу тоже вечером тогда сфотографировать с имеющегося в наличии фотоаппарата отсвечивает...

[fadeoutahere.livejournal.com]

39 не может быть номером суры - даже в книжке такого размера она бы заняла страниц 10 максимум. Есть карманные издания Корана размером примерно 5х5, он в них целиком. :-)

[shlakoblock.livejournal.com]

написано "Коран Маджид"

[annawolf.livejournal.com]

простите, пожалуйста, а "Маджид" это что?

[shlakoblock.livejournal.com]

в яндексах пишут "славный", "Достославный"..
однако, почему так написано именно на конкретной книге я не знаю. (я не большой специалист, но как обыватель раньше мне такое не попадалось..просто..Коран, или Куран Керим.

[shlakoblock.livejournal.com]

вот что парни пишут:

"показал студенту, говорит это Куран из Пакистана с их шрифтом. акси переводится как копия, а внизу написано Карачи "